Translation for "driving lessons" to french

Driving lessons

• leçons de conduite
• cours de conduite

Translation examples

leçons de conduite

Women can take driving lessons without a male chaperone and married students are no longer dismissed from school (see A/52/179).
Elles peuvent aussi prendre des leçons de conduite sans avoir besoin de protection masculine et les élèves mariées ne peuvent plus être renvoyées de l’école (voir A/52/179).

Examples of these include: a practical guide designed for (future) primary school teachers entitled "How to set about giving a driving lesson", a guide on bicycles "Cyclists and the highway code" and the 2005 project "Knipperlicht Nieuw" (method for learning about road safety focusing on experience and designed for the first stage of primary education).
Un guide pratique destiné aux (futurs) enseignants de l'enseignement primaire et portant le titre <<Donner une leçon de conduite, comment faire?>>, un guide sur le vélo <<Les cyclistes et le code de la route>> ou le projet présenté en 2005 <<Knipperlicht Nieuw>> (méthode d'apprentissage de la circulation ciblant l'expérience et destiné au premier degré de l'enseignement primaire) en sont quelques exemples.

The law allows a minor to begin taking driving lessons before reaching the age at which he is permitted to receive a license.
La loi autorise un mineur à commencer à prendre des leçons de conduite avant d'atteindre l'âge auquel il est autorisé à avoir un permis.

A car equipped with a fuel consumption measurement device for driving lessons was provided by the Russian auto school "Avto-vaal".
L'auto-école <<Avto-vaal>> a fourni une voiture équipée d'un dispositif de mesure de la consommation de carburant utile pour les leçons de conduite.

On motorways, however, driving lessons shall be given only to learner drivers who, in the opinion of their instructor, have already gained adequate experience of driving on ordinary roads.
Toutefois, sur les autoroutes, les leçons de conduite ne seront données qu'à des élèves conducteurs ayant déjà acquis, aux yeux de leur moniteur, une expérience suffisante de la conduite sur route ordinaire.

“Driving tests for motor vehicles in category ‘V’ shall be open to persons who have reached the age of 17 and undergone the appropriate training in general educational establishments, educational establishments offering initial vocational training, if provision is made for such training in the curricula, specialist driving schools for young people, and also other organizations offering driving lessons on behalf of the armed services.
"Les épreuves de conduite des véhicules à moteur de la catégorie 'V' sont ouvertes aux personnes qui ont atteint l'âge de 17 ans et suivi une formation appropriée dans des établissements d'enseignement général, dans des établissements d'enseignement assurant une formation professionnelle initiale, lorsqu'une telle formation est prévue au programme, dans des écoles spécialisées de conduite pour les jeunes, et aussi dans d'autres organismes proposant des leçons de conduite pour le compte des forces armées.

148. The Transportation Regulations 5721-1961 (the: "Transportation Regulations") allow a minor to start taking driving lessons before reaching the age at which she/he is permitted to receive a license.
148. Le règlement 5721-1961 relatif aux transports (le <<Règlement relatif aux transports>>) autorise un mineur à commencer à prendre des leçons de conduite avant d'atteindre l'âge auquel il est autorisé à avoir un permis.