Translation for "drink-driving" to french

Drink-driving

• l'alcool au volant
• conduite en état d'ivresse

Translation examples

l'alcool au volant

Legislation exists on speed limits, drink/drive, motorcycle helmets and seat belts.
Il existe une législation sur les limites de vitesse, l'alcool au volant, le port du casque pour les motocycles et la ceinture.

Preliminary evaluation results suggest positive changes in such behaviours as seat-belt wearing and drink-driving, with related reductions in injuries and deaths expected.
Une évaluation préliminaire des résultats a mis en évidence une évolution positive du comportement des usagers de la route, en ce qui concerne notamment le port de la ceinture de sécurité et l'alcool au volant, qui devrait se traduire par une réduction du nombre de morts et de blessés.

Governments should regularly conduct campaigns to publicize drink-driving enforcement to increase the general deterrent effect of the campaign.
3. Les États devraient mener régulièrement des campagnes visant à donner une large publicité aux mesures prises pour faire respecter la législation relative à l'alcool au volant afin d'en renforcer le caractère dissuasif.

Work should concentrate on a limited number of major problems that can be addressed from a variety of different angles, e.g. drink-driving, observing speed limits, leaving a safe distance between vehicles, seatbelt use, helmet use, pedestrians, two-wheeled vehicles, etc.;
Se concentrer sur un nombre limité de grands problèmes que l'on peut aborder sous des angles toujours différents, par exemple l'alcool au volant, le respect des vitesses, le respect de l'interdistance entre les véhicules, le port de la ceinture de sécurité, le port du casque, les piétons, les deux roues, etc. ;

The level of enforcement of drink-driving laws has a direct effect on the incidence of drinking and driving.
Le degré de rigueur avec lequel la législation relative à l'alcool au volant est appliquée a une incidence directe sur le comportement des conducteurs.

The Transport Department, Road Safety Council, and the Police have produced announcements in the public interest about drink driving prevention which are broadcasted on TV and radio.
Le Département des transports, le Conseil de sécurité routière et la Police ont diffusé des annonces d'intérêt général à la télévision et à la radio sur la prévention de l'alcool au volant.

The strategy focuses on 10 key areas of policy options and interventions at the national level, including drink-driving policies and countermeasures, and four priority areas for global action.
Cette stratégie met l'accent sur 10 options politiques et interventions essentielles au niveau national, y compris les politiques et mesures de lutte contre l'alcool au volant, et quatre domaines prioritaires d'action au niveau mondial.

The Committee will be informed about a two-day capacity-building workshop focused on increasing the awareness of government officials in Africa on existing UN road safety legal instruments and effective approaches to preventing drink driving.
Le Comité sera informé d'un atelier de renforcement des capacités, d'une durée de deux jours, axé sur la sensibilisation des membres de la fonction publique africaine aux instruments juridiques de l'ONU sur la sécurité routière et aux méthodes efficaces de prévention de l'alcool au volant.

Other aspects of road safety were also stressed, such as the ban on using phones while driving, the use of reflective clothing by children, and the fight against drink driving.
L'accent est également mis sur d'autres aspects de la sécurité routière, comme l'interdiction de l'utilisation du téléphone en voiture, le port de vêtements réfléchissants pour les enfants, ou encore la lutte contre l'alcool au volant.