Translation for "drunk driving" to french

Drunk driving

• alcool au volant
• conduite en état d'ébriété

Translation examples

alcool au volant

The most common violations causing accidents are, inter alia, drunk driving, speeding and driving on the wrong side of the road.
Parmi les infractions les plus communes à l'origine des accidents, figurent l'alcool au volant, l'excès de vitesse et la conduite à contre-sens.

The findings have also resulted in measures to reduce drunk driving, such as through the use of alcohol-ignition locks.
Leurs conclusions aboutissent également à la formulation de mesures destinées à réduire l'alcool au volant, par exemple grâce à l'utilisation de systèmes de verrouillage de l'allumage.

Governments should ensure the accessibility of effective assessment and treatment, as well as rehabilitation services with trained personnel, for all drunk driving offenders, but especially for habitual offenders and those addicted to alcohol.
Les pouvoirs publics devraient veiller à ce que tous les contrevenants à la législation sur l'alcool au volant, en particulier les multirécidivistes et les personnes souffrant d'une dépendance à l'alcool, puissent bénéficier d'un diagnostic et d'un traitement efficaces et accéder à des services de réadaptation employant du personnel qualifié.

If policy makers fully grasped how much could be gained by implementing policies on speed, drunk driving and motorcycle helmets, many lives could be saved.
Si les décideurs prenaient pleinement conscience de l'importance que revêt l'application des règlements concernant la vitesse, l'alcool au volant ou le port du casque pour les usagers des véhicules à deux roues, de nombreuses vies pourraient être sauvées.

899. Regular campaigns have been carried out to reduce drunk driving.
899. Des campagnes ont été organisées régulièrement pour lutter contre l'alcool au volant.

Of nine replies received, "road rage" is the theme most frequently mentioned (4 times), followed by "use of seat belts" (3 times) and "drunk driving" (twice).
Ainsi, sur 9 réponses reçues, le thème <<agressivité sur la route>> est celui qui est le plus souvent cité (4 fois) suivi de celui de <<l'utilisation des ceintures de sécurité>> (3 fois), puis de <<l'alcool au volant>> (2 fois).

"the solution to this problem lies in the political will to ensure collective responsibility, to put an end to drunk driving and to enforce the use of safety belts".
<< la solution à ce problème réside dans la volonté politique d'assumer la responsabilité collective, de mettre fin à l'alcool au volant et de faire respecter l'usage de la ceinture de sécurité >>.