Similar context phrases
Translation examples
noun
Deep drillings (in particular geothermal drilling, drilling for the storage of nuclear waste material, drilling for water supplies), with the exception of drillings for investigating the stability of the soil.
20. Forages en profondeur (notamment les forages géothermiques, les forages pour le stockage des déchets nucléaires et les forages pour l'approvisionnement en eau), à l'exception des forages pour étudier la stabilité des sols.
- Drilling for water supplies, with the exception of drillings for investigating the stability of the soil;
Les forages pour l'approvisionnement en eau, à l'exception des forages destinés à étudier la stabilité des sols;
(d) Drilling activities using on-board drilling rigs;
d) Activités de forage au moyen d'appareils de forage embarqués;
Promote cost-effective borehole drilling, including manual drilling where appropriate.
:: Promouvoir l'utilisation de méthodes peu coûteuses pour le forage de puits, notamment le forage manuel
(d) Core data from the Ocean Drilling Programme and the Deep Sea Drilling Project.
d) Données de base du Programme de forages en mer et du Programme de forages profonds en mer.
noun
And the way I see it, Heather... we need to normalise drilling through faces.
Je pense, Heather, qu'il faut qu'on banalise le fraisage de visage.
Oh, also... soundproof walls, what with the drilling and the pain and the whatnot.
Il y a aussi... des parois insonorisées. Avec le fraisage et le reste.
Josie, I'm worried that, er, unlike your tungsten drill, what I'm saying is not getting through.
Josie, je crains que contrairement à ton fraisage, ce que je te dis ne passe pas.
noun
Drill organizers should draw up plans in cooperation with relevant bodies before drills.
Les entités chargées de l'organisation de ces exercices doivent élaborer des plans en collaboration avec les organes pertinents avant le déroulement de ces exercices.
Another deployment. Another round of drills, drills, more drills.
Un autre déploiement, une autre série d'exercices, des exercices et des exercices en plus.
noun
The DPRK did not urge the south Korean authorities to stop ordinary military drills.
La République populaire démocratique de Corée ne demande pas aux autorités sud-coréennes d'arrêter les manœuvres militaires ordinaires.
With their scale and danger increased, the largest-ever forces since 1993 are involved in the Ssangyong drill, which started on 27 March.
Prenant de l'ampleur et présentant plus de danger, les forces les plus importantes jamais rassemblées depuis 1993 participent aux manœuvres de Ssangyong qui ont débuté le 27 mars.
In the interests of preventing further provocation, we have withdrawn from the border even tactical units which were conducting drills at their training facilities.
Pour prévenir toute nouvelle provocation, nous sommes allés jusqu'à retirer de la frontière les groupes tactiques qui s'entraînaient dans les champs de manœuvre.
The drills were self-defensive military drills of the Korean People's Army to cope with the grave situation created by the United States hostile policy towards the Democratic People's Republic of Korea, which has been pursued for the past several decades and the evermore intensified exercises for a nuclear war.
Il s'agissait de manœuvres militaires d'autodéfense auxquelles procédait l'Armée populaire coréenne pour faire face à la grave situation créée par la politique hostile que les États-Unis mènent depuis plusieurs décennies à l'égard de la République populaire démocratique de Corée et à la recrudescence des manœuvres en prévision d'une guerre nucléaire.
Especially concerning are the contradictory statements of the Russian officials regarding the objectives, nature, location and scale of the drills.
Encore plus alarmantes sont les déclarations contradictoires des responsables russes concernant les objectifs, la nature, le lieu et l'envergure de ces manœuvres.
It urged them to halt drills for a war of aggression to be staged against their compatriots in collusion with outside forces.
Elle les engage à arrêter les manœuvres de guerre d'agression qu'elles organisent contre leurs compatriotes en collusion avec des forces extérieures.
From 19 to 25 September 2013, the Collective Rapid Reaction Force had also held military drills in Belarus for the same purpose.
Du 19 au 25 septembre 2013, la Force collective de réaction rapide a également effectué au Bélarus des manœuvres militaires ayant les mêmes objectifs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test