Translation for "dressing-station" to french

Dressing-station

• poste de toilette
• poste de secours

Translation examples

poste de secours

The provision includes: (a) the repatriation travel of some 1,800 contingent personnel on the basis of recent costs of commercially chartered flights to their countries of origin ($3,025,000); (b) the emplacement of 40 personnel for two Advance Dressing Stations ($80,000); (c) one rotation of one infantry battalion in July 1998 and two rotations for 170 support personnel during the period ($850,400).
Le montant demandé doit permettre de financer : a) les frais de voyage au titre du rapatriement dans leur pays d'origine de quelque 1 800 membres des contingents, calculés sur la base des tarifs les plus récents en vigueur pour les vols commerciaux sur avions affrétés (3 025 000 dollars); b) le déploiement de 40 militaires dans deux postes de secours avancés (80 000 dollars); c) la relève d'un bataillon d'infanterie en juillet 1998 et deux relèves de 170 membres du personnel d'appui durant la période considérée (850 400 dollars).

In addition, the military component would retain a reduced military helicopter company to provide the mission with the necessary investigative and medical evacuation capabilities and two small military medical dressing stations.
Elle conserverait en outre une compagnie restreinte d'hélicoptères militaires, qui apporterait à la mission les moyens d'enquête et d'évacuation sanitaire requis, de même que deux petits postes de secours.

Provision is made for the repatriation of contingent-owned equipment of three infantry battalions, two rapid reaction forces, one engineering company, one logistics company, one signals company and two advance dressing stations.
Le montant prévu doit permettre de financer le rapatriement du matériel appartenant aux contingents de trois bataillons d'infanterie, de deux forces d'intervention rapide, d'une compagnie du génie, d'une compagnie de soutien logistique, d'une compagnie de transmissions, de deux postes de secours avancés.

However, savings were offset in part by the settlement of outstanding charges from the prior period relating to the deployment of one infantry battalion in September/October 1995 ($743,800) and of the personnel of one advance dressing station in September 1995 ($20,100).
Cependant, les économies ont été en partie compensées par le paiement d'engagements non réglés reportés de la période précédente au titre du déploiement d'un bataillon d'infanterie en septembre-octobre 1995 (743 800 dollars) et du personnel d'un poste de secours avancé en septembre 1995 (20 100 dollars).