Translation for "dreary" to french

Dreary

adjective

• morne
• triste
• lugubre

Translation examples

morne adjective

Then there will also be people who do not shrink from the dreary vastness of space".
Et puis, il y aura aussi des personnes, qui ne reculent pas devant ces mornes immensités de l'espace. >>

Into the dreary desert sand of dead habit
Dans l'aride et morne désert de la coutume

Dreary, isn't it? - The family cargo.
Morne, n'est-ce pas?

It sounds dreary to me.
Ça m'a l'air bien morne.

Dull, dreary, hideous.
Ennuyeux, morne, hideux.

Such a dreary place.
Quel morne endroit.

jeff, it's so dreary.
Jeff, c'est trop morne.

Some rather dreary business about the estate.
Une morne affaire de propriété.

You think I'm uncool and dreary.
Tu me trouves morne et ennuyeuse.

God, as dreary as ever.
Mon dieu, toujours aussi morne.

Dreary furniture, dull clothes.
Du mobilier morne, des vêtements tristes...

How dreary to be somebody!
"Etre quelqu'un, que c'est morne !

triste adjective

The dreary facts of this case are not fully explicated in the Views of the Committee.
Les tristes réalités de cette affaire ne sont pas pleinement expliquées dans les constatations du Comité.

To halt and scan the drab and dreary vistas of all the opportunities we missed.
De nous arrêter pour scruter les horizons ternes et tristes de tous nos rendez-vous manqués.

It is true "the dreary story of sickened survivors lapsing into stone-age brutality is not an assignment that any sensitive person undertakes willingly", "The Medical and Ecological Effects of Nuclear War" by Don G. Bates, Professor of the History of Medicine, McGill University, in (1983) 28 McGill Law Journal, p. 717.
Sans doute «l'évocation du triste sort de survivants débilités retombant dans l'abrutissement de l'âge de pierre n'est-elle pas une tâche qu'une personne douée de sensibilité entreprend volontiers» «The Medical and Ecological Effects of Nuclear War» par Don G. Bates, professeur d'histoire de la médecine, Université McGill, dans (1983) 28 McGill Law Journal, p. 717.

Sounds pretty dreary.
Ca à a l'air plutôt triste.

Very dreary indeed.
En effet vraiment triste.

A hospital is dreary.
C'est triste un hôpital.

Enough of this dreary talk.
Arrêtons cette triste conversation.

Dreary places, aren't they?
Tristes endroits, vous ne trouvez pas ?

The thing's pretty dreary.
C'est plutôt triste.

Those dreary thoughts, right?
Ces tristes pensées, non ?

BILLIE: Look, how dreary.
Regarde comme c'est triste.

- To punctuate the dreariness.
- Pour ponctuer la tristesse.

lugubre adjective

Once upon a midnight dreary
Ll était un minuit lugubre

dark and dreary and dismal.
noires, ennuyeuses et lugubres.

- I love the way it's so dreary.
J'adore comme c'est lugubre.

It's so stark and dreary!
C'est tellement lugubre.

It was dreary.
C'était lugubre.

My God, how dreary.
C'est lugubre.

It's dreary in the North.
Le Nord peut être lugubre.