Translation for "dreadful disease" to french

Dreadful disease

• terrible maladie

Translation examples

terrible maladie

In addition, we believe that the AIDS pandemic represents a real threat to peace and security on the African continent, as was agreed during a recent historic Security Council debate on the impact of this dreaded disease on the security situation of the affected African countries.
Qui plus est, nous estimons que la pandémie du sida représente une véritable menace à la paix et la sécurité sur le continent africain, comme cela a été souligné lors d'un récent débat historique du Conseil de sécurité qui a été consacré à l'incidence de cette terrible maladie sur la sécurité des pays africains qui sont frappés par cette épidémie.

The goal of this initiative is to reduce malaria-related deaths by 50 per cent in the 15 African countries with high burdens of the malady -- leading to the possibility of a better life for those spared the ravages of this dread disease.
L'objectif de cette initiative est de réduire la mortalité due au paludisme de 50 % dans les 15 pays africains les plus touchés par la maladie, permettant ainsi à ceux qui ont été épargnés par cette terrible maladie d'avoir un meilleur avenir.

We are in danger of losing a whole generation of our young people to this dreaded disease.
Nous risquons de perdre toute une génération de jeunes en raison de cette terrible maladie.

This dreadful disease, last encountered in Europe in Nazi concentration camps, has malnutrition and poor sanitation as key risk factors.
Les principaux facteurs de risque de cette terrible maladie que l'Europe n'a plus connue depuis les camps de concentration nazis sont la malnutrition et les mauvaises conditions d'hygiène.

These actions must be taken urgently if the Millennium Development Goal of halting and reversing the spread of this dreaded disease by 2015 is to be achieved.
Ces actions doivent être menées de toute urgence pour nous permettre de réaliser l'objectif fixé dans la Déclaration du Millénaire concernant cette terrible maladie, qui est d'en stopper la propagation et de la faire battre en retraite d'ici à 2015.

Spurred on as we have been by the evidence of the gravity of the problem in our region, we established in several countries programmes that have had demonstrable success: first, success in extending treatment to many who are in need of it; secondly, success in reducing mortality; and, thirdly, success in the reduction of mother-to-child transmission of this dreaded disease.
Stimulés comme nous l'avons été par les signes tangibles de la gravité du problème dans notre région, nous avons établi dans plusieurs pays des programmes qui ont eu un succès manifeste : premièrement, nous avons réussi à fournir le traitement aux nombreuses personnes qui en ont besoin; deuxièmement, nous avons réussi à faire baisser la mortalité; et, troisièmement, nous avons réussi à réduire la transmission de cette terrible maladie de la mère à l'enfant.

An historic victory over a dread disease.
Victoire historique sur une terrible maladie !