Translation for "drained soils" to french

Drained soils

• sols asséchés
• sols drainés

Translation examples

sols asséchés

This table should be renamed "Non-CO2 emissions from drained soils and flooded lands" and include both N2O and CH4 emissions from drained soils in forest land and wetlands (as it stands) but with the inclusion of flooded lands.
Ce tableau devrait être rebaptisé <<Émissions de gaz autres que le CO2 provenant de sols asséchés et de terres inondées>> et inclure les émissions de N2O et de CH4 provenant de sols asséchés dans des terres forestières et des terres humides (comme c'est actuellement le cas) mais aussi de terres inondées.

Activity data columns would then be split between area of drained soils and area of flooded lands (kha)
Les colonnes <<Données d'activité>> seraient alors divisées entre superficie de sols asséchés et superficie de terres inondées (kha).

sols drainés

Both programmes share the same limitation: the sites and/or catchments are often more typical of forest stands on drained soils.
46. Les deux programmes présentent une même insuffisance, à savoir que les sites et/ou bassins versants sont souvent plus représentatifs des peuplements forestiers situés sur des sols drainés.