Translation examples
10.30 a.m. H.E. Mr. Alexander Downer, Miniser for Foreign Affairs of Australia; H.E. Mr. Bernard Bot, Minister for Foreign Affairs of the Netherlands; and others (on the Ministerial Meeting of the Friends of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty)
10 h 30 S.E. M. Alexander Downer, Ministre des affaires étrangères de l'Australie; S.E. M. Bernard Bot, Ministre des affaires étrangères des Pays-Bas; et autres (sur la Réunion ministérielle des pays partisans du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires)
The General Assembly heard statements by H.E. The Right Honourable Owen Arthur, Primer Minister of Barbados; H.E. Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana; H.E. Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal; H.E. The Right Honourable Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister and Minister for Defence and Public Service of the Kingdom of Lesotho; H.E. Mr. Jorge Fernando Branco de Sampaio, President of the Portuguese Republic; H.E. Mr. Marc Ravalomanana, President of the Republic of Madagascar; H.E. Mr. Leonid Kuchma, President of Ukraine; H.E. Mr. Olusegun Obasanjo, President of the Federal Republic of Nigeria; H.E. Mr. Jacques Chirac, President of the French Republic; H.E. General-Major Joseph Kabila, President of the Democratic Republic of the Congo; H.E. Mr. Abdelaziz Bouteflika, President of the People's Democratic Republic of Algeria; H.E. Mr. Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique; H.E. Mr. Pascal Couchepin, President of the Swiss Confederation; H.E. Ms. Linnette Saborio,Vice-President of the Republic of Costa Rica; H.E. Dr. Jan Peter Balkenende, Prime Minister and Minister for General Affairs of the Kingdom of the Netherlands; H.E. Mr. Louis Michel, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Belgium; H.E. Ms. Lydie Polfer, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Luxembourg; H.E. The Honourable Tom Butime, Minister of State of Uganda; H.E. Mr. Franco Frattini, Minister for Foreign Affairs of Italy (on behalf of the European Union); H.E. The Honourable Phil Goff, Minister for Foreign Affairs and Trade of New Zealand (on behalf of the Pacific Islands Forum); H.E. Mr. Jean Ping, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Francophonie of Gabon; H.E. The Honourable Jakaya Mrisho Kikwete, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the United Republic of Tanzania; H.E. Dr. Julio Frenk Mora, Minister of Health of Mexico; H.E. Mr. Alexander Downer, Minister for Foreign Affairs of Australia; H.E. Mr. Kassymzhomart K. Tokaev, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan; H.E. Mr. Habib M'Barek, Minister of Public Health of Tunisia; and H.E. Mr. Humberto Costa, Minister of Health of Brazil.
L'Assemblée générale entend des déclarations de S.E. M. Owen Arthur, Premier Ministre de la Barbade; S.E. M. John Agyekum Kufuor, Président de la République du Ghana; Allocution de S.E. M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal; S.E. M. Pakalitha Bethuel Mosisili, Premier Ministre et Ministre de la défense et du service public du Royaume de Lesotho; S.E. M. Jorge Fernando Branco de Sampaio, Président de la République portugaise; S.E. M. Marc Ravalomanana, Président de la République de Madagascar; S.E. M. Leonid Kuchma, Président de l'Ukraine; S.E. M. Olusegun Obasanjo, Président et Commandant en chef des Forces armées de la République fédérale du Nigéria; S.E. M. Jacques Chirac, Président de la République française; S.E. le général-major Joseph Kabila, Président de la République démocratique du Congo; S.E. M. Abdelaziz Bouteflika, Président de la République algérienne démocratique et populaire; S.E. M. Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique; S.E. M. Pascal Couchepin, Président de la Confédération suisse; S.E. Mme Linnette Saborio, Vice-Présidente de la République de Costa Rica; S.E. M. Jan Peter Balkenende, Premier Ministre et Ministre des affaires générales du Royaume des Pays-Bas; S.E. M. Louis Michel, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Belgique; S.E. Mme Lydie Polfer, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Luxembourg; S.E. M. Tom Butime, Ministre d'État de l'Ouganda; S.E. M. Franco Frattini, Ministre des affaires étrangères de l'Italie (au nom de l'Union européenne); S.E. M. Phil Goff, Ministre des affaires étrangères et du commerce de la Nouvelle-Zélande (au nom du Forum des îles du Pacifique); S.E. M. Jean Ping, Ministre des affaires étrangères, de la coopération et de la francophonie du Gabon; S.E. M. Jakaya Mrisho Kikwete, Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale de la République-Unie de Tanzanie; S.E. M. Julio Frenk Mora, Ministre de la santé du Mexique; S.E. M. Alexander Downer, Ministre des affaires étrangères de l'Australie; S.E. M. Kassymzhomart K. Tokaev, Ministre des affaires étrangères du Kazakhstan; S.E. M. Habib M'Barek, Ministre de la santé publique de la Tunisie; et S.E. M. Humberto Costa, Ministre de la santé du Brésil.
4.30 p.m. H.E. Mr. Jaap de Hoop Scheffer, Minister of Foreign Affairs of the Netherlands; H.E. The Honourable Alexander Downer, MP, Minister for Foreign Affairs of Australia; H.E. Mrs. Yoriko Kawaguchi, Minister for Foreign Affairs of Japan (on the ministerial meeting of several countries party to the Comprehensive Test-Ban-Treaty)
S.E. M. Jaap de Hoop Scheffer, Ministre des affaires étrangères des Pays-Bas; S.E. M. Alexander Downer, MP, Ministre des affaires étrangères de l'Australie; S.E. Mme Yoriko Kawaguchi, Ministre des affaires étrangères du Japon (sur la réunion ministérielle de plusieurs pays parties au Traité sur l'interdiction des essais nucléaires)
Statements were made by H.E. Mr. Ban Ki-moon, Minister for Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea; H.E. Mr. Sergey Lavrov, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation; H.E. Mr. Bernard Rudolf Bot, Minister for Foreign Affairs of the Netherlands; H.E. Mr. Alexander Downer, MP, Minister for Foreign Affairs of Australia; H.E. Ms. Ursula Plassnik, Federal Minister for Foreign Affairs of Austria; H.E. Mr. Miguel Ángel Moratinos Cuyaubé, Minister for Foreign Affairs of Spain; H.E. Mr. Ahmed Aboul Gheit, Minister for Foreign Affairs of Egypt; H.E. Mr. Moctar Ouane, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Mali; H.E. Mrs. Aïchatou Mindaoudou, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and African Integration of the Niger; and H.E. Mr. João Bernardo de Miranda, Minister for Foreign Affairs of Angola.
Des déclarations sont faites par S.E. M. Ban Ki-moon, Ministre des affaires étrangères et du commerce de la République de Corée; S.E. M. Sergey Lavrov, Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie; S.E. M. Bernard Rudolf Bot, Ministre des affaires étrangères des Pays-Bas; S.E. M. Alexander Downer, MP, Ministre des affaires étrangères de l'Australie; S.E. Mme Ursula Plassnik, Ministre fédérale des affaires étrangères de l'Autriche; S.E. M. Miguel Ángel Moratinos Cuyaubé, Ministre des affaires étrangères de l'Espagne; S.E. M. Ahmed Aboul Gheit, Ministre des affaires étrangères de l'Égypte; S.E. M. Moctar Ouane, Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Mali; S.E. Mme Aïchatou Mindaoudou, Ministre des affaires étrangères, de la coopération et de l'intégration africaine du Niger; et S.E. M. João Bernardo de Miranda, Ministre des affaires étrangères de l'Angola.
I got uppers and downers, ? screamers and shouters, ...and things that make you go sideways
J'ai des hauts et des bas, en interne ou dehors, les cris et le silence ... .. .et
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test