Translation for "down payments" to french

Down payments

noun

• acompte
• premier versement

Translation examples

premier versement noun

He envisages that the account could grow to at least $200 million for the biennium beginning 1 January 2002, and that any unspent funds from the 1996-1997 regular budget be utilized as a “down payment” in order to establish the account.
Il estime que ce compte devrait pouvoir atteindre au moins 200 millions de dollars pour l'exercice biennal commençant le 1er janvier 2002, et que toutes les ressources non dépensées au titre du budget ordinaire de 1996-1997 pourraient servir à effectuer un premier versement en vue de son établissement.

This “dividend for development” would grow to at least $200 million for the biennium starting 2002 and the account would be established with a down payment from savings achieved in the 1996-1997 regular budget.
Ces "dividendes pour le développement" atteindraient au moins 200 millions de dollars durant l'exercice biennal commençant en 2002, et le compte serait ouvert avec un premier versement effectué grâce aux économies réalisées sur le budget ordinaire pour l'exercice 1996-1997.

Well, I'll call Ginsberg and... have him free up a down payment.
Je vais appeler Ginsberg... qu'il fasse un premier versement.

There's still no tombstone on my daddy's grave... and I want to make a down payment on one.
Mon père n'a toujours pas de pierre tombale et je veux faire un premier versement.

A down payment on a Hankmed retainer.
Un premier versement sur l'avance d'honoraires de Hankmed.

We may need to stall with a down payment.
On pourrait gagner du temps avec un premier versement.

Makes enough to put a down payment on this little gillnetter the Arctic Dawn.
Il gagne le premier versement pour un petit bateau : l'Arctic Dawn.

There's someone in Ramsdale who's prepared to take care of the mortgages on the house and make a down payment of $10,000.
La maison de Ramsdale est vendue. Et le premier versement sera de 10000 dollars.

This is your down payment, then here's your monthly, and there's your weekly.
Votre premier versement, le versement mensuel et le versement hebdomadaire.

I hooked everything I owned in the world to make the down payment.
J'ai vendu tout ce que j'avais pour le premier versement.

I looked for a bar, but it's barely a down payment.
Je me suis renseignée pour un bar, mais ça couvre à peine le premier versement.