Translation for "downpayment" to french

Downpayment

noun

• acompte
• premier versement

Translation examples

acompte noun

This is an inexpensive vehicle for borrowers to obtain low downpayment financing at the lowest possible mortgage rates.
Il s'agit d'un véhicule peu dispendieux qui permet aux emprunteurs de verser un acompte relativement modeste tout en obtenant un financement aux taux hypothécaire les plus bas.

334. The First Home Loan Insurance Program, introduced in 1992, reduced the minimum downpayment required by first time home buyers to purchase a housing unit to 5 percent by extending mortgage insurance coverage from 90 percent to 95 percent.
Le Programme d'assurance prêts pour accédants à la propriété, inauguré en 1992, a réduit l'acompte minimal exigé des accédants à la propriété pour acquérir une unité résidentielle à 5 % en étendant la couverture de l'assurance prêts de 90 % à 95 %.

The downpayment was used by the contractor to purchase materials and to pay for the cost of labour in the initial phase of the construction work.
L'entrepreneur a utilisé l'acompte pour acheter des matériaux et payer la maind'œuvre au cours de la phase initiale des travaux de construction.

According to the terms of the Al-Anbar Contract, services were to begin within two weeks after receipt of the downpayment which was to be made within one week of signing the contract.
Selon les termes de ce contrat, les services devaient être fournis dans les deux semaines suivant la réception de l'acompte qui devait être versé dans la semaine suivant la signature du contrat.

According to the terms of the Al-Mussaib Contract, Delft was to begin performing services upon receiving the downpayment which was to be made within one week of the 24 June 1989 date on which the contract was signed.
228. Selon les termes du contrat AlMussaib, Delft devait commencer à fournir ses services lors de la réception de l'acompte qui devait être versé dans la semaine qui suivait le 24 juin 1989, date à laquelle le contrat a été signé.

Sissa alleges that it did not receive the downpayment of USD 40,000,000, as the cancellation of the contract intervened before this amount was paid.
61. Sissa fait valoir qu'elle n'a pas reçu l'acompte de US$ 40 000 000, le contrat ayant été annulé avant que le paiement ne soit effectué.

The claimant provided a signed construction contract and voucher receipt for the downpayment.
Le requérant a fait parvenir un contrat de construction signé et un reçu correspondant au montant de l'acompte.

But... he has already sold out to Chen Kuo and took his downpayment...
Mais c'est trop tard. On a déjà vendu à Chen Kuo. On a reçu un acompte.

Do you have the downpayment?
Avez-vous l'acompte ?

Pete put a downpayment down on a house.
Pete a versé un acompte sur l'achat d'une maison.

So, the downpayment, after ?
L'acompte, après ?

Downpayment less than spending a night out in the town in a fancy restaurant.
L'acompte est moins que de passer une nuit dehors dans la ville dans un restaurant chic.