Translation for "down method" to french

Down method

• méthode down
• méthode descendante

Translation examples

méthode descendante

To regionalise the created GDP, a top-down method was employed.
Pour régionaliser le PIB créé, on a employé une méthode descendante (du sommet à la base).

In countries which do not have such data, disaggregation grids are used (top-down method).
Dans les pays où ces données n'existent pas, on utilise des mailles élaborées à partir de données désagrégées (méthode descendante).

Top-down methods should be based on regional distribution keys that are as closely related to gross value added as possible.
Les méthodes descendantes doivent être basées sur des clefs de répartition régionale qui sont liées aussi étroitement que possible à la valeur ajoutée brute.

Georgia, Kazakhstan and Kyrghyzstan use the "top-down" method;
La Géorgie, le Kazakhstan et le Kirghizistan utilisent la méthode <<descendante>>;

The secretariat has chosen to use a top-down method and to apply the IPCC RFI to estimate the GHG emissions generated by air travel to COP and subsidiary body sessions.
14. Le secrétariat a choisi d'appliquer une méthode descendante et l'indicateur de forçage radiatif du GIEC pour estimer les émissions de GES engendrées par les voyages en avion des participants aux sessions de la Conférence des Parties et des organes subsidiaires.

17. Generally, polygon data are treated as more convenient for the top-down method (downscaling method) where, for instance, the population data for municipalities are disaggregated to grids using some auxiliary data such as land use and land cover.
17. On considère généralement que les données polygonales conviennent mieux pour la méthode descendante (réduction d'échelle); les données démographiques relatives aux municipalités sont par exemple désagrégées par maille moyennant l'utilisation de certaines données auxiliaires telles que celles relatives à l'utilisation des terres et au couvert terrestre.

The computed urban increments were dependent on, inter alia, the size of the city, the number of low wind-speed days, and emission densities, which were estimated with a top-down method for wood burning and industrial processes as no urban inventories were available.
Les accroissements urbains calculés dépendaient, entre autres facteurs, de la taille de la ville, du nombre de jours où la vitesse du vent était faible et des densités d'émission, que l'on a évaluées à l'aide d'une méthode descendante appliquée à la combustion du bois et aux processus industriels puisque aucun inventaire urbain n'était disponible.

For the moment the Czech Republic relies mainly on the top-down method but plans to use the bottom-up method from 2000 onwards while Hungary has been using a mixture of both methods.
Actuellement, la République tchèque faisait surtout appel à la méthode descendante, mais envisageait d'utiliser la méthode ascendante à partir de l'an 2000, tandis que la Hongrie panachait les deux méthodes.

In order to regionalize these activities, it is recommended to use the "top-down" method, according to which the national aggregates for an industry are allocated to regions with the help of some distributive keys applied separately to components of value added.
Pour régionaliser ces activités il est recommandé d'utiliser la méthode <<descendante>>, selon laquelle les agrégats nationaux par branche d'activité sont ventilés par région à l'aide de clefs de répartition appliquées séparément aux composantes de la valeur ajoutée.

The top-down method typically disaggregates local administrative unit 2 (LAU2) population data according to land use or land cover information.
Généralement, selon la méthode descendante, les données relatives à la population des unités administratives locales (UAL de niveau 2) sont ventilées en fonction des informations disponibles sur l'utilisation du sol ou le couvert terrestre.