Translation for "down at bottom" to french

Down at bottom

• en bas
• vers le bas en bas

Translation examples

en bas

The Cambodian example illustrates the combination of top-down and bottom-up approaches, the linkage between system-wide reforms and innovative experiments in improved management in line ministries, and the recognition that effective innovations can arise in all corners of the Government.
L'exemple cambodgien illustre la combinaison de l'approche de haut en bas et de l'approche de bas en haut, le lien entre les réformes à l'échelle du système et des expériences novatrices en matière de gestion améliorée effectuées dans les ministères d'exécution, ainsi que la prise de conscience du fait que des innovations efficaces peuvent émaner de toutes les parties de l'administration.

These parallel top-down and bottom-up approaches are mutually reinforcing and are aimed at working towards a coherent approach for realizing the scale and impact needed for achieving development goals.
Ces approches parallèles, du sommet vers le bas et du bas vers le sommet, se renforcent mutuellement et visent à permettre d'atteindre de façon cohérente l'échelle et l'impact nécessaires pour réaliser les objectifs de développement.

This design process ensures alignment of unit-level strategies with the institutional strategy - top-down and bottom-up approaches are employed.
Cette méthode, qui associe des modes de fonctionnement de haut en bas et de bas en haut, garantit que les stratégies définies pour chaque unité administrative s'accordent à la stratégie d'ensemble de l'organisation.

A participant from New Zealand spoke about their adaptation work programme in the region focusing on merging top-down and bottom-up approaches, community based approaches, capacity-building and integrating climate change into existing development processes, through the involvement of key relevant stakeholders and adaptation practitioners.
62. Un participant de la NouvelleZélande a parlé du programme de travail en matière d'adaptation mis en œuvre par son pays dans la région, qui est centré sur la fusion des approches qui vont de bas en haut et de haut en bas, les approches fondées sur les communautés, le renforcement des capacités et l'intégration des changements climatiques aux processus de développement existants, par l'implication des principales parties prenantes concernées et des praticiens de l'adaptation.

The organization believes that a combination of top-down and bottom-up approaches is crucial for sustainable development.
L'organisation estime qu'une combinaison d'approches du haut vers le bas et du bas vers le haut est essentielle au développement durable.

It is important to bridge the gap between assessment and planning and implementation of adaptation as well as community needs and national and sectoral planning, including through merging top-down and bottom-up policy decisions and approaches for planning. Support projects need to be matched to priority needs, including enhanced funding and projects for community-based adaptation, as well as addressing the role and application of traditional knowledge.
80. Il importe de combler l'écart entre l'évaluation et la planification/mise en œuvre des mesures d'adaptation ainsi qu'entre les besoins communautaires et la planification nationale et sectorielle, notamment en fusionnant les décisions et approches de planification qui vont du haut vers le bas et du bas vers le haut. Il faut mettre en correspondance les projets d'appui et les besoins prioritaires, y compris en renforçant le financement et les projets consacrés à l'adaptation fondée sur les communautés, et s'intéresser au rôle et à l'application des savoirs traditionnels.