Translation for "dovetailed" to french

Dovetailed

verb

• se raccorder
• faire concorder

Translation examples

se raccorder verb

To date, the projects Education Management Information System (BGD/90/009) and Primary Education Reform (BGD/88/040) have been dovetailed with the General Education Programme of the Government.
À ce jour, les projets du Système d'information et de gestion de l'éducation (BGD/90/009) et de la Réforme de l'enseignement primaire (BGD/88/040) ont été raccordés au Programme général d'éducation du Gouvernement.

Ongoing bridging activities will now be dovetailed into the reintegration programme.
On a décidé maintenant que ces activités seraient raccordées à celles du Programme de réinsertion.

The practice of dovetailing interpretation teams, that is, providing services to two groups within a three-hour time block, is one way of maximizing the efficiency of both time and resources and therefore providing services for as many meetings as possible.
La pratique consistant à raccorder les équipes d’interprètes, c’est-à-dire d’assurer des services à deux groupes différents dans un même intervalle de trois heures, est l’un des moyens permettant d’utiliser au mieux le temps et les ressources disponibles et d’offrir des prestations à autant de réunions que possible.