Translation for "doubtless" to french

Doubtless

adverb

• sans aucun doute
• sûrement
• très probablement
• indubitalement

Translation examples

sûrement adverb

He nevertheless deplored the recent inter-ethnic incidents mentioned in paragraph 18 of the report, since they were doubtless not isolated incidents but a sign of latent conflict situations that the Mauritian authorities should take seriously and handle effectively.
Il déplore néanmoins les incidents interethniques récents signalés dans le rapport (par. 18), car il ne s'agit sûrement pas de phénomènes isolés mais de manifestations de situations conflictuelles latentes que les autorités mauriciennes devraient prendre au sérieux et traiter efficacement.

The Syrian Commission for Family Affairs would doubtless establish links with any such body once it was set up.
La Commission syrienne des affaires familiales entretiendra sûrement des relations avec cet organisme, une fois qu'il sera créé.

He noted in that connection that the new general comment on article 18, on which the Committee was currently working, would doubtless be extremely useful to the Hungarian authorities.
Il fait remarquer à ce propos que la nouvelle observation générale sur cet article du Pacte, à laquelle travaille actuellement le Comité, sera sûrement fort utile aux autorités hongroises.

Whatever he says will doubtless be seized upon and used to discredit the state.
Ce qu'il dira sera sûrement exploité et utilisé pour discréditer l'État.

Doubtless your lawyer will lodge an appeal... so while you're free on bond, I order that your passport be surrendered.
Votre avocat fera sûrement appel. Vous devez donc remettre votre passeport.

Doubtless, Fräulein Schmidt will remember her name.
Fräulein Schmidt se rappelle sûrement son nom.

It's doubtless the lack of exercise.
- Sûrement le manque d'exercice.

I am here to investigate the disappearance of a young girl as doubtless, the harbour master has already told you by now.
J'enquête sur la disparition d'une petite fille. Le capitaine vous l'a sûrement dit.

Doubtless with the generous stipend you give her.
Sûrement avec la généreuse pension que tu lui verses.

Doubtless, comrade and I will sometime.
Revenez à l'occasion. Nous reviendrons sûrement.

Doubtless it`s the work of some harmless crank.
C'est sûrement l'œuvre d'un original inoffensif.

Our guest has journeyed far and is doubtless fatigued.
Notre hôte vient de loin et il est sûrement très fatigué.

If he can still get it up, he's doubtless unfaithful.
S'il peut encore la lever, il te trompe sûrement.