Translation for "double-victimization" to french

Double-victimization

• double victimisation

Translation examples

double victimisation

The procedure had been drawn up with the various social actors concerned to ensure that intervention was flexible and effective, safeguarded the best interests of the child and avoided the double victimization of the child.
Le protocole avait été élaboré avec les différents agents sociaux afin de permettre une intervention adaptée et efficace protégeant l'intérêt supérieur et empêchant une double victimisation de l'enfant.

The Government endeavoured to avoid double victimization by calling on specialists to support them during the investigation.
Le Gouvernement s'efforce d'éviter une double victimisation en chargeant des spécialistes de leur apporter un soutien pendant l'enquête.

For various reasons, particularly the double victimization of female rape victims, it was important to ensure that victims could come forward without fear of publicity.
Pour plusieurs raisons, en particulier la double victimisation des femmes victimes de viol, il est important de faire en sorte que les victimes puissent se manifester sans craindre que leur cas soit divulgué au grand jour.

Women and young girls face double victimization because, after being violated, they often have no effective justice and support system to turn to.
Les femmes et les jeunes filles sont doublement victimes car souvent, après avoir été violées, elles n'ont pas un système de justice et de soutien effectif vers lequel se tourner.

A recurring theme in the responses received was the importance of providing full protection to victims and of avoiding double victimization in investigations and criminal proceedings.
60. Un des thèmes récurrents dans les réponses reçues est l'importance d'assurer à tous les égards la protection des victimes et d'éviter une double victimisation de ces dernières dans les enquêtes et les procédures pénales.

This implies a double victimization: of the mother, who is the victim of direct violence; of the children, who witness that violence.
Cela implique une double victimisation: celle de la mère, qui est la victime de la violence directe et celle des enfants, qui sont témoins de cette violence.

People must not be sent back to central and southern Somalia against their will and efforts should be made to ensure that Somalis were not double victims of terrorism.
Personne ne doit être renvoyé dans le centre et le sud de la Somalie contre son gré et aucun effort ne doit être épargné pour éviter aux Somaliens d'être rendus doublement victimes du terrorisme.

50. In criminal proceedings involving women or child victims of domestic violence, the judicial process has solutions to prevent double victimization.
Si nécessaire, la procédure pénale prévoit des mesures visant à éviter une double victimisation des femmes et des enfants victimes de violences familiales.

The courses provided instruction in ways to protect victims and to avoid double victimization, and presented the relevant definitions from international treaties, including the Optional Protocol.
Ils exposent les moyens de protéger les victimes et d'éviter la double victimisation, et présentent les définitions pertinentes figurant dans les instruments internationaux, notamment le Protocole facultatif.

The criminalization of prostitution made women prostitutes double victims because they were already victims of poverty and lack of economic opportunity, which left them exposed to exploitation and trafficking.
La criminalisation de la prostitution rend les prostituées doublement victimes en ce qu'elles sont déjà victimes de la pauvreté et qu'elles manquent de débouchés économiques, ce qui les expose à l'exploitation et à la traite.

In fact, now I'm like a double victim, being accused of something I didn't do.
En fait, je suis doublement victime d'être accusé à tort.