Translation for "double-entry" to french

Double-entry

• double saisie
• double entrée

Translation examples

double saisie

The verifications include multiple counts of census questionnaires collected and double entry of captured data.
Les vérifications portent sur les comptages multiples de questionnaires collectés et sur les doubles saisies des données recueillies.

31. Lastly, data entry quality is measured by double entry (see box).
31. Enfin, la qualité de la saisie est mesurée par une double saisie (cf. encadré)

double entrée

Perhaps the most significant ones of these are the identities, originating from double-entry bookkeeping, for describing markets and budgets.
Les plus importantes de ces caractéristiques sont peut-être les identités, issues de la comptabilité à double entrée, qui servent à décrire les marchés et les budgets.

Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity, with a separate self-balancing double-entry group of accounts.
Chaque fonds est géré comme une entité financière et comptable séparée, objet d'une comptabilité autonome à double entrée.

3. Shaping human capital estimates into a national accounting framework requires following a double-entry bookkeeping system.
3. Pour intégrer les estimations du capital humain dans le cadre de la comptabilité nationale, il faut adopter un système de comptabilité à double entrée.

Detected double entry.
Tentative de double entrée.

Not the least bit like double entry bookkeeping, is it?
Rien à voir avec de la comptabilité à double entrée, non ?

The double-entry system, that takes a while to get used to.
Le système à double entrée, il faut s'y habituer.

I am sure you are aware of the principle of double entry?
Je suis sur que vous savez ce que c'est la double entrée.

It's book-keeping by double entry... and utterly different from what I know.
La comptabilité est à double entrée. Une méthode totalement différente de celle que je connais.