Translation for "dorkiness" to french

Dorkiness

• idiotie

Translation examples

idiotie

You're a dorky, white kid with a Cub Scout bandana on his head.
Tu es un idiot de blanc avec un bandana de scout sur la tête.

Uh, my dorky sister at my college?
Euh, mon idiote de soeur dans ma fac ?

Neighbors say it's always the dorky ones.
Les voisins disent que c'est toujours les plus idiots.

He looks dorky in this one.
Il a l'air idiot dans celle-là.

Hey. What are you thinking, Cute, dorky girl or gay best friend?
Qu'en penses-tu, la charmante et idiote fille, ou le meilleur ami gay ?

They're kind of dorky, aren't they?
Ils sont un peu idiots, hein ?

Little dorky guy. Why would I want to hurt him?
Un petit idiot, pourquoi je lui ferais du mal ?

I know this sounds dorky, but it kind of changed my life.
Je sais que ça semble idiot, mais ça a comme changé ma vie.

Oh, the dorky guy who was always quoting mark twain?
L'idiot qui citait toujours Mark Twain ?

- Completely dorky, yeah.
- Complètement idiot, même.