Translation for "door frames" to french

Door frames

• cadres de porte
• cadres de portes

Translation examples

cadres de porte

The procedure specifies that the track and slide combination or other supporting means for each sliding door, while in the closed position, cannot separate from the door frame when lateral forces of 18 kN are applied.
Dans cette méthode, il est stipulé que la glissière ou les autres supports de chacune des portes coulissantes, en position fermée, ne peuvent se détacher du cadre de porte lorsque des forces latérales de 18 kN sont appliquées.

On 8 June 2001, the seller issued a pro-forma invoice from which an offer for the sale of 119 doors and 123 door frames was evident, although at a higher price.
Le 8 juin 2001, le vendeur a émis une facture pro forma sur laquelle figurait de façon évidente une offre pour 119 portes et 123 cadres de porte, à un prix toutefois plus élevé.

The seller thereupon delivered a consignment of 22 doors and 174 door frames, although the buyer had made it known that it always needed approximately the same number of doors and door frames so that it could deliver kits consisting of a door and a door frame to its buyer.
Le vendeur a alors effectué une livraison de 22 portes et 174 cadres de porte, bien que l'acheteur ait fait savoir qu'il avait toujours besoin de quantités à peu près identiques de portes et de cadres de porte, de façon à pouvoir fournir à son acheteur des lots composés d'une porte et d'un cadre de porte.

It ruled that the seller had indeed breached the contract by delivering 22 doors and 174 door frames.
Elle a jugé que le vendeur avait effectivement contrevenu au contrat en livrant 22 portes et 174 cadres de porte.

A German buyer (plaintiff) and a Slovenian seller (defendant) were in a long-term contractual relationship for the sale of doors and door frames, which were being produced by the seller for the buyer and then sold upon individual orders by the buyer.
Un acheteur allemand (demandeur) et un vendeur slovène (défendeur) étaient en relation d'affaires de longue durée pour la vente de portes et de cadres de porte, qui étaient fabriqués par le vendeur pour l'acheteur puis vendus à ce dernier lors de commandes.

The court of first instance stated that the seller was aware that it was supposed to deliver approximately the same number of doors and door frames in order for the buyer to make kits.
Le tribunal de première instance a déclaré que le vendeur savait qu'il était supposé livrer à peu près le même nombre de portes et de cadres de porte pour que l'acheteur puisse composer des lots.

The procedure specifies that the track and slide combination or other supporting means for each sliding door, while in the closed position, cannot separate more than 100 mm from the door frame when lateral forces of 18 kN are applied.
Dans cette méthode, il est stipulé que la glissière ou les autres supports de chacune des portes coulissantes, en position fermée, ne peuvent se détacher du cadre de porte de plus de 100 mm lorsque des forces latérales de 18 kN sont appliquées.