Translation for "dominant tendency" to french

Dominant tendency

• tendance dominante

Translation examples

tendance dominante

While globalization has become a driving force at the international level, and liberalization and economic reforms a dominating tendency within nations, international economic cooperation based on the principles of non-discrimination, fair competition, partnership and mutual benefit has become increasingly relevant.
Alors que la mondialisation est devenue une force motrice au niveau international, et la libéralisation et les réformes économiques une tendance dominante au sein des nations, la coopération économique internationale fondée sur les principes de non-discrimination, de concurrence équitable, de partenariat et d'avantages mutuels est de plus en plus pertinente.

From this General Assembly session we expect consensus decisions aimed at a strengthened and more efficient United Nations, capable of bringing us closer to a common vision for a better future, rid of the scourge of conflict and war, poverty and disease, backwardness and under-development, and based on peace and security, sustainable development and prosperity in the context of a dominating tendency towards a more globalized and interdependent world.
Nous attendons de la présente session de l'Assemblée générale des décisions prises par consensus visant à renforcer l'Organisation des Nations Unies, à la rendre plus efficace et mieux à même de concrétiser notre vision commune d'un avenir meilleur, à l'abri du fléau des conflits et des guerres, de la pauvreté et des maladies, des retards et du sous-développement; un avenir qui soit fondé sur la paix, la sécurité, le développement durable et la prospérité, dans le contexte d'une tendance dominante vers la mondialisation et l'interdépendance.