Translation examples
Leave dolly shots to me!
Fais-moi un travelling !
Good. Okay, "professional," that's the cue. Dolly comes in.
Début du travelling à "professionnel".
I'm Miki, the king of dolly shots!
Moi, c'est Miki, le roi du travelling !
Good to see you." -Got a dolly with an arm?
Vous avez un travelling avec un manche ?
How about my beautiful dolly shots?
Que dites-vous de mes super travellings ?
All right, then we dolly in to a medium shot.
Travelling avant et plan moyen.
And then we'll dolly back down along there.
Ensuite on fait un travelling arrière.
Wolf? Chad missed his cue again. The whole dolly's unusable.
Chad a encore foutu le travelling en l'air !
Dolly shots and crosscutting.
C'est un artiste : travelling, et écran partagé.
Where were his dolly shots?
Où étaient ses travellings ?