Translation for "dogmatically" to french

Dogmatically

adverb

• dogmatiquement
• d'un ton autoritaire

Translation examples

dogmatiquement adverb

Or will we continue to be myopic, dogmatically blind and self-centred, and risk losing this great opportunity?
Ou resterons-nous myopes, dogmatiquement aveugles et égocentriques et risquerons-nous de laisser échapper cette magnifique occasion?

It also underlines the fact that international conferences are not platforms dogmatically to impose one's own positions.
Leur adoption atteste également que les conférences internationales ne sont pas des instances où l'on peut imposer dogmatiquement ses propres positions.

Physics' theorems need not be taken dogmatically.
Les théorèmes de physique doivent pas être pris dogmatiquement.

d'un ton autoritaire adverb

That was all the more essential since, with the end of the cold war and its authoritarian and dictatorial regimes, new problems had emerged, including alarming manifestations of intolerance, racism and xenophobia, as well as religious dogmatism and ethnic hatred once thought to have disappeared.
Il s'agit là d'une tâche vitale, car la fin de la guerre froide et la chute des régimes autoritaires et dictatoriaux ont fait surgir des problèmes nouveaux, principalement caractérisés par des manifestations inquiétantes d'intolérance, de racisme et de xénophobie, mais aussi par un dogmatisme religieux et une haine interethnique qu'on croyait disparus.

- an abhorrence of dogmatism and authoritarian systems
- Rejet du dogmatisme et des systèmes autoritaires;