Translation for "do for itself" to french

Do for itself

• faire pour lui-même
• faire pour elle-même

Translation examples

faire pour lui-même

29. The programme would therefore indicate what the country can do by itself and what external support would be required and in what form (e.g. ODA, technical assistance, debt relief, improved access to markets for goods and services, including through labour mobility, assistance in coping with refugees, famine, promotion of peace efforts, de-mining, etc.).
29. Le programme indiquerait donc ce que le pays peut faire par luimême, et ce pour quoi il a besoin d'un appui extérieur, quelle qu'en soit la forme (APD, aide technique, allégement de la dette, meilleur accès aux marchés pour les biens et les services, y compris par une mobilité de la maind'œuvre, aide requise pour faire face au problème des réfugiés ou à la famine, contribution aux efforts de paix, déminage, etc.).

The public authority must do so itself, but the proponent/developer may do so in parallel.
L'autorité publique doit le faire elle-même, mais le promoteur/maître d'œuvre peut le faire en parallèle.

For State A deliberately to procure the breach by State B of an obligation by which both States are bound cannot be justified; a State cannot do by another what it cannot do by itself.
Car l’État A ne saurait être justifié à provoquer délibérément la violation par l’État B d’une obligation qui les lie l’un et l’autre; un État ne peut faire par l’intermédiaire d’un autre ce qu’il ne peut faire lui-même.

And, if the international community asks us to do more, should it not do more itself?
Et, puisque la communauté internationale nous demande d'en faire plus, ne devrait-elle pas faire plus elle-même?