Translation for "divinity" to french

Divinity

noun

• divinité
• théologie

Translation examples

divinité noun

Are deities and divinities different entities or are they simply manifestations or are they endless expressions of what the one divine can be?
Les dieux et les divinités sont-ils des entités distinctes ou simplement des manifestations ou encore les innombrables formes d’expression que peut revêtir un être divin?»

The Mandal's principles of divinity revolve around the genderless existence of human beings.
Les principes de divinité de Mandal tournent autour de l'existence d'êtres humains sans distinction hommes-femmes.

127. The Orthodox Church considers that the Jehovah's Witnesses are not a religion, but a sect which contests the divinity of Jesus Christ and the status of the Virgin and the Saints.
127. Concernant les Témoins de Jéhovah, selon l'Église orthodoxe, il ne s'agit pas d'une religion mais d'une secte contestant la divinité de Jésus-Christ et la place de la Vierge et des Saints.

Religious wars are the most cruel because human beings are maimed and killed in the name of the divine.
Les guerres de religions sont les plus cruelles, parce que des êtres humains sont mutilés et tués au nom d'une divinité.

The Federal Court, however, held that biblical history lessons did indeed constitute religious education, as their subject was the relationship between humans and a divinity.
À l'inverse, le TF affirma que des cours d'histoire biblique constituent un enseignement religieux, puisque c'est un enseignement qui a pour objet les rapports de l'homme avec la divinité.

The organization's principle of divinity revolves around the genderless existence of human-beings.
Le principe de divinité de l'organisation repose sur l'existence des êtres humains indépendamment de leur sexe.

These will all come true under the rule of the perfect Man, the last divine source on Earth, Hazrat Mahdi, peace be upon him.
Tout cela deviendra réalité sous le règne de l'homme parfait, la dernière source de divinité sur Terre, Hazrat Mahdi, la paix soit avec lui.

When referring to divinity, the name of the female personality comes first, before that of the male, as in Lakshmi-Narayan, Sita-Ram and Radhe-Shyam.
Lorsqu'on se réfère à la divinité, le nom de la personnalité féminine vient en premier, avant la masculinité, comme dans Lakshmi-Narayan, Sita-Ram et Radhe-Shyam.

Montesqieu had offered an axiom which was entirely apposite today with regard to the Iranian position on Salman Rushdie: "Evil came from the idea that one should avenge the divinity; but one must rather honour the divinity and never seek vengeance in God's name."
La maxime de Montesquieu qui a dit que le mal vient de l'idée que l'on devrait venger la divinité alors qu'on devrait plutôt honorer la divinité et ne jamais chercher vengeance au nom de Dieu, paraît aujourd'hui fort à propos lorsque l'on pense à la position iranienne vis-à-vis de Salman Rushdie.

Divinity and trickery.
La divinité et Ia supercherie.

You may give the signal, Divinity.
Tout est prêt, divinité.

"We seek those of divinity..."
"Nous appelons ces divinités..."

Trickery and divinity.
La supercherie et Ia divinité.

- Love me too, my divinity.
- Aime-moi aussi ma divinité.

I'm fainting, D-Divinity.
Je défaille, ô divinité.

Weak or divine?
Un faible ou une divinité ?

The mystical divinity
La mystique divinité

- The lingering scent of divinity.
Une exhalaison de divinité.

- How is the little divinity?
- Comment va la petite divinité ?

théologie noun

(i) Divinity College;
i) Collège de théologie;

Shortly afterwards the Archbishop furthered his studies at the University of London, United Kingdom, where he obtained his Bachelor of Divinity Honours and Master of Theology degrees whilst a part-time curate in a local parish.
Peu après, il décide de poursuivre ses études au Royaume-Uni, à l'Université de Londres, où il obtient une licence et une maîtrise en théologie, tout en exerçant à temps partiel les fonctions de vicaire à la paroisse locale.

1. Divinity College
1. Collège universitaire de théologie

Citizens may study divinity and receive religious instruction in any language individually or in common with others.
Les citoyens peuvent, dans quelque langue que ce soit, individuellement ou en commun, étudier la théologie et recevoir une instruction religieuse.

My social justice professor from divinity school.
Mon professeur de justice sociale de l'école de théologie.

- My names Carmichael, doctor of divinity in the service of mankind.
Je suis M. Carmichael. Docteur en théologie, au service de l'humanité.

The name dates from Seven Oaks' earliest days as a divinity school.
Ça date du temps où Seven Oaks était une fac de théologie.

I considered continuing my divinity studies there after the war.
Je souhaitais y reprendre la théologie après la guerre.

He studied Divinity.
Il a étudié la théologie.

Actually, I was accepted to divinity school.
En fait, j'ai été admis à l'école de théologie.

There was some cat that told me he flunked out of divinity school.
Il y a un type qui m'a dit qu'il s'est fait virer de l'école de théologie.

I attended Divinity College with her son John.
J'étais en théologie avec son fils John.

Especially the Reverend Seth Parton, he's a young Divinity student who conducts chapel for us at the conservatory.
Surtout le révérend Seth Parton, un étudiant en théologie qui a la charge de notre chapelle.

1989-1992, Divinity Studies at the School of Theology at Catholic University.
1989-1992, Etudes de théologies à l'Université Catholique.