Translation for "disused" to french

Disused

adjective

• abandonné

Translation examples

abandonné adjective

The main purpose of the project is to recover wasted public areas that have either fallen into disuse or are underused and to equip them with community social infrastructure for young children and youths.
Le principal objectif de ce projet est de remettre en état des espaces publics non entretenus qui ont soit été abandonnés soit sont mal utilisés et de les équiper d'infrastructures sociales communautaires pour les enfants et les jeunes.

(i) The fact that certain traditional mechanisms of socialization (age groups, initiation groups, etc.) have fallen into disuse leaves these programmes without any social leverage of a kind that is widely accepted and shared by all communities.
i) L'abandon de certains mécanismes traditionnels de socialisation (classes d'âges, groupes initiatiques, etc.), prive les programmes de leviers de mobilisation sociale fortement acceptés et partagés par les communautés.

- policies should favour remediation of disused industrial sites, and they should be integrated into an overall land management plan;
— Les orientations décidées devraient favoriser la dépollution des sites industriels abandonnés et devraient être intégrées à des plans généraux de gestion des terres;

In areas where frequent casualties occur, locals cease striving to utilize such land, and arable land falls into disuse.
Lorsque les accidents deviennent trop fréquents dans une zone donnée, la population locale renonce à l'exploiter, laissant à l'abandon des terres arables.

The Confederation had agreed to allow cantons to convert disused land into permanent and temporary camp sites for Travellers.
La Confédération a convenu d'autoriser les cantons à convertir les terres abandonnées en lieux de campement permanents et temporaires pour gens du voyage.

A group consisting of four inspectors left the Canal Hotel at 0830 hours for the disused missile propellant testing area in the Za`faraniyah suburb of Baghdad.
Premier groupe : l'équipe, qui était constituée de quatre inspecteurs, a quitté l'hôtel Canal à 8 h 30 pour se rendre sur le site du banc d'essai de propergols pour missiles qui est situé dans la région de Zaafaraniyah à Bagdad et est actuellement abandonné.

The estate and the park were separated by the bed of a disused branch railway with cuttings and embankments constructed across.
Le lotissement et le parc étaient séparés par l'assiette du ballast une ligne ferroviaire secondaire abandonnée que traversaient des tranchées et des remblais.

It had been monitoring space debris and working to mitigate that problem, for instance by taking measures to remove disused geostationary satellites from their orbits.
Elle a assuré la surveillance des débris spatiaux et s'est efforcée d'atténuer ce problème, par exemple en prenant des mesures pour retirer de leur orbite les satellites géostationnaires abandonnés.

Wait there. 04-36, the workshop is disused.
Pourquoi... 04-36, un garage abandonné.

Why did Curtis... blow his brains out in a disused factory?
Pourquoi Curtis ... s'est il tiré une balle dans une usine abandonnée ?

It's a disused warehouse. Gortons.
C'est un entrepôt abandonné à Gortons.

You'll find a disused workshop.
Il y a un garage abandonné. Attendez là.

Khan bought a disused church in Pottersfield a month ago.
Khan a acheté une église abandonnée à Pottersfield le mois dernier.

A disused warehouse.
Un entrepôt abandonné.

Disused cellars down by the river.
Les caves abandonnées près de la rivière.

Jane Hart, in an Anderson shelter - behind a disused terrace. - Yes.
Jane Hart, près d'un abri Anderson, derrière un pâté de maisons abandonnées.

They supplied raw polymer resin to a disused warehouse near Canning's Yard.
Ils ont fourni une résine polymère dans un entrepôt abandonné.

The disused mine building became what we later called The Temple.
Plus tard, la mine abandonnée fut rebaptisée le Temple.