Translation for "district of the city" to french

District of the city

• quartier de la ville

Translation examples

quartier de la ville

At that time the author owned two shops selling electrical appliances, one in Elazig and the other in Pertek, a district of the city of Tunceli where he had grown up.
L'auteur possédait alors deux magasins d'appareils électriques, l'un situé à Elazig et l'autre à Pertek, un quartier de la ville de Tunceli où l'auteur a grandi.

A district in the city of Doha has been designated for embassies, diplomatic missions and the diplomatic corps.
Un quartier de la ville de Doha a été réservé aux ambassades, aux missions et au corps diplomatiques.

494. A reception centre was established in 1998 in a densely populated district of the city of Antananarivo; the Ministry of Population plans to establish such centres in all districts.
494. Un centre d'accueil et d'écoute a été créé en 1998 dans un quartier populeux d'Antanarivo-ville, et la mise en place de tels centres est envisagée par le Ministère de la population dans tous les quartiers.

(d) 1995: Bioclimatic houses at Tenerife; addition to the Prado Museum, Madrid; housing and public spaces in the historic centre of Barcelona; Bucharest 2000 - redevelopment of a district in the city centre.
d) 1995 : Maisons bioclimatiques à Tenerife; extension du musée du Prado à Madrid; logements et espace public dans le centre historique de Barcelone; Bucarest 2000 — aménagement d'un quartier du centre ville.

In São Paulo, for example, the homicide rate in the densely populated peripheries was over 110 per 100,000 inhabitants in the late 1990s, compared with under 15 per 100,000 in the central districts of the city.
À São Paulo, par exemple, à la fin des années 1990, le taux d'homicide dans les périphéries densément peuplées était supérieur à 110 pour 100 000 habitants, contre moins de 15 pour 100 000 dans les quartiers du centre-ville.

In Bujumbura, a more substantial police presence in several districts of the city, day and night, has considerably eased the movement of people and goods.
A Bujumbura, une présence accrue de la police dans plusieurs quartiers de la ville, de jour comme de nuit, a sensiblement facilité la circulation des personnes et des biens.

For example, in partnership with the NGO Voices of Friends and employment centres of the Yavan Rayon and the I. Somoni district of the city of Dushanbe, additional jobs were created for 20 unemployed women.
Ainsi, les centres de placement de deux quartiers de la ville de Douchanbé ont créé, en collaboration l'ONG << Les voix des amis >> des emplois additionnels pour 20 chômeuses.

97. Armed terrorist groups deployed a variety of military weapons, including heavy machine guns mounted on pickups, in a concentrated manner and patrolled the streets and districts of the city of Salqin.
Des groupes terroristes armés ont déployé divers armements militaires, notamment 500 mitrailleuses montées sur des fourgonnettes à plateau découvert, et quadrillé les rues et les quartiers de la ville de Salqin.

Organization of precincts by district in the city of Quito
Répartition des commissariats par quartier dans la ville de Quito

It's an old map of a decommissioned subway line. It runs underneath the low-rent district of the city.
c'est une vieille carte des ligne de métro désaffecté elles sont sous les bas quartiers de la ville.