Translation for "distortion of reality" to french

Distortion of reality

• distorsion de la réalité

Translation examples

distorsion de la réalité

100. Ms. Kleitman (Israel), speaking in exercise of the right of reply, said that it was a distortion of reality to affirm that Israel's security wall was intended to slow down the progress of Palestinian women.
Mme Kleitman (Israël), faisant usage de son droit de réponse, signale que c'est une distorsion de la réalité que d'affirmer que la barrière de sécurité d'Israël cherche à freiner la promotion de la femme palestinienne.

His country was grateful to the Committee for pointing out areas where progress was needed, but it could not tolerate a distortion of reality intended to damage its image.
Le pays est reconnaissant au Comité d'avoir pointé du doigt les domaines dans lesquels des progrès sont nécessaires mais ne peut tolérer qu'une entreprise de distorsion de la réalité soit conduite pour ternir son image.

Referring to programme 19, he said that the implementation of the programme depended on the cooperation of Member States, and that any action in the human rights area must be truly ethical and based above all on the utmost objectivity and rigour; that would avoid any distortion of reality.
Se référant au programme 19, le Panama rappelle que la concrétisation de ce programme dépend de la coopération des États Membres, que toute action dans le domaine des droits de l'homme doit reposer sur une éthique véritable et se fonder notamment sur une exigence d'objectivité et de rigueur qui permette d'éviter toute distorsion de la réalité.