Translation for "distance separating" to french

Distance separating

• distance séparant

Translation examples

distance séparant

The Board noted that the distance separating the Centre from that apartment building was approximately 20 metres.
La Commission a noté que la distance séparant le dispensaire de ce bâtiment était d'environ 20 mètres.

Among the unfavourable factors were the geographical distance separating the country's islands and the consequent high costs for communication and transportation between islands, the country's poverty, the high fertility rate that resulted in an annual population growth rate estimated at 2.8 per cent and the lack of human resources due to the high turnover of personnel and to emigration.
Parmi les facteurs négatifs, il fallait mentionner la distance séparant les îles et le coût élevé des communications et des transports qui en résultait, la pauvreté du pays, le taux élevé de fécondité qui entraînait un taux d'accroissement de la population estimé à 2,8 % et la pénurie de ressources humaines en raison de la rotation importante du personnel et de l'émigration.

Due to the big distances separating the Maternity hospitals from rural zones, ONG's with assistance from the Health Ministry and through a selection process in the communities, train traditional midwives whose task is to sensitise pregnant women to adhere to pre-natal consultations, and to carry out clean deliveries.
Du fait des grandes distances séparant les maternités des zones rurales, les ONG avec l'aide du Ministère de la santé et par un choix des communautés ont formés des sages femmes traditionnelles dont la tache consiste à emmener les femmes enceintes aux premières consultations prénatales et à procéder à des accouchements dans des conditions hygiéniques.

57. Describing the Caribbean Community (CARICOM) experience, one expert explained the challenges confronting the region, including the existence of three different legal systems, large geographic distances separating countries in the region, and difficulties in attracting investment and service providers to infrastructure services sectors, particularly in smaller islands.
57. Décrivant la situation dans la Communauté des Caraïbes (CARICOM), l'expert a expliqué les problèmes auxquels devait faire face la région, notamment l'existence de trois systèmes juridiques différents, les distances séparant les différents pays et les difficultés à attirer les investissements et des prestataires de services dans les secteurs des services d'infrastructure, en particulier dans le cas des îles les plus petites.

after impact, the distance separating two longitudinal vertical planes passing through the same points shall be measured.
après le choc, on mesure la distance séparant les deux plans longitudinaux verticaux passant par les points susmentionnés.