Translation for "dissenting" to french

Dissenting

adjective

• opposant

Translation examples

opposant adjective

Requirements for binding dissenting classes are discussed further under 7 and 8 below.
Les conditions requises pour lier les catégories opposantes sont examinées plus en détail aux points 7 et 8 ci-après.

(ii) Treatment of dissenting creditors
ii) Traitement des créanciers opposants

7. Binding dissenting classes of creditors
7. Lier les catégories de créanciers opposantes

Paragraph (8) - binding dissenting creditors
Paragraphe 8 - imposition du plan aux créanciers opposants

However, they reported on the little tolerance the "Puntland" administration has for dissent.
Ils ont fait état du peu de tolérance dont l'administration du "Puntland" faisait preuve à l'encontre des opposants.

Commencing expedited proceedings will ensure the protection of dissenting creditors under the insolvency law.
En cas d'ouverture d'une procédure accélérée, les créanciers opposants bénéficieront des protections prévues par la loi sur l'insolvabilité.

73. In the Islamic Republic of Iran, the judiciary continued to harass and silence Iranian dissenters.
En République islamique d'Iran, le pouvoir judiciaire continue de harceler et de réduire au silence les opposants iraniens.

Dissenting voices are often silenced.
Les opposants sont souvent réduits au silence.

7. Binding dissenting creditors
7. Lier les créanciers opposants

People in the gay community want the same rights as married couples, but dissenters don't want the word "marriage" corrupted.
Les gens de la communauté gay veulent les mêmes droits que les gens mariés, mais les opposants ne veulent pas que l'on corrompe le mot mariage.

The Ione dissenter.
L'opposant solitaire.

Eventually they're going to be proven wrong and 5 years down the road the only thing anyone's going to remember are the names of the brave dissenters.
Bien sûr, on prouvera qu'il a tort, et d'ici 5 ans, on ne se souviendra plus que des noms des courageux opposants.

He alienates all the male competition, he steals women and children, he publicly humiliates his dissenters.
Il empêche toute compétition masculine, en volant femmes et enfants, et humiliant publiquement ses opposants.

Same-sex couples from all over the state have shown up in support, while dissenters have also converged.
Des couples de même sexe de tout l'état sont venus pour soutenir la loi alors que les opposants ont aussi convergé.