Translation for "disregarding of" to french

Disregarding of

• négliger de
• non prise en compte de

Translation examples

négliger de

Certain regions with specific needs might be disregarded.
Certaines régions ayant des besoins particuliers pourraient être négligées.

That was equivalent to disregard of the sick prisoner's right to life.
Cela équivaut à négliger le droit à la vie du détenu malade.

57. The expansion of the phenomenon in the industrialized countries should not be disregarded.
57. En effet, il ne faut pas négliger l'expansion du phénomène dans les pays industrialisés.

Indicative benefit analysis: The independence of the analysis cannot be disregarded.
Analyse indicative des avantages : L'indépendance de l'analyse n'est pas un aspect à négliger.

To disregard this indispensable foundation would be an unpardonable mistake.
Rien ne serait plus regrettable que de négliger ce socle indispensable.

But one should not disregard the specificities of the individual countries.
Il ne faut toutefois pas négliger les spécificités de chaque pays.

Human rights then became a tool that could by no means be disregarded.
Les droits de l'homme deviennent alors un instrument qu'il ne faut surtout pas négliger.

As a result, humans started to disregard the importance of animal welfare.
En conséquence, les êtres humains ont commencé à négliger l'importance du bien-être animal.

A decision to proceed has implications for resources that cannot be disregarded.
Il convient aussi de ne pas négliger l'incidence, sur les ressources, d'une décision de poursuivre les travaux.