Translation for "dispirits" to french

Dispirits

verb

• décourager
• abattre
• déprimer

Translation examples

décourager verb

Although the United States intends to dispirit somebody by setting afloat its reckless operational plan, it is a foolish dream.
Si les États-Unis cherchent à nous décourager en lançant leur plan d'opérations téméraire, ils se bercent d'illusions.

Increased spending on security and defence concerns, along with the dispiriting factors that instability poses to long-term investment, continue to establish the old conditions that inhibit the normality needed for the regional economies to develop.
La multiplication des dépenses consacrées à la sécurité et à la défense et le fait que l'instabilité décourage l'investissement à long terme perpétuent une situation qui empêche un retour à la normale nécessaire au développement des économies régionales.

I must say, however, that having only a small delegation to cope with the multifaceted work being carried out in the five high-level Working Groups, we feel both disadvantaged and, at times, dispirited about the pace and often the direction of the discussions.
Toutefois, je dois dire que n'ayant qu'une petite délégation qui doit faire face aux travaux multiples menés au sein des cinq groupes de travail de haut niveau, nous nous sentons désavantagés et parfois même découragés par le rythme des débats et l'orientation souvent prise par eux.

That is, the discouraged, dispirited, denigrated denizens... of the demimonde that is called the ghetto.
Je parle là des habitants découragés de ce demi-monde appelé le 'ghetto'.

Leave him defeated and dispirited before your invasion force even sets foot ashore.
Le vaincre et le décourager avant que vos troupes ne mettent même un pied à terre.

And after pondering over all those heavy slabs in the library and learning very little from them, I got so dispirited.
Après avoir lu autant de pavés à la bibliothèque, et avoir appris si peu d'eux, j'étais vraiment découragé.

He's been quite dispirited.
Il a été très découragé.

So now what is our feckless and dispirited leadership doing to solidify their position after failing us so miserably?
À présent, que font nos dirigeants ineptes et découragés pour consolider leur position après nous avoir misérablement abandonnés ?

déprimer verb

I was already late to Tamara's senior hallway decorating sesh for Spirit Week, but I was dispirited.
J'étais en retard à la session de décoration du hall de Tamara pour la semaine de l'esprit mais j'étais déprimée.

Confused and dispirited, among strange people and strange places, he was just a lost guy and no one could help him.
Déprimé, abattu, il errait sans espoir, sans but. Il était perdu, et nul ne pouvait le guider.

- You want dispirited?
- Tu veux être déprimé ?