Translation for "disparagingly" to french

Disparagingly

• avec mépris
• désobligeante

Translation examples

avec mépris

Even “specks of dust” (as De Gaulle so disparagingly described his French colonies) have the right to aspire to liberation and freedom.
Même les «grains de poussière», comme de Gaulle appelait avec mépris les colonies françaises, ont le droit d’aspirer à la liberté.

désobligeante

Some of the detractors may attempt to cast doubt upon this draft resolution by disparagingly asking: Why is Bosnia and Herzegovina not a sponsor, if this draft resolution is so important?
Certains des détracteurs peuvent tenter de jeter le doute sur cette résolution en posant de façon désobligeante la question : Pourquoi la Bosnie-Herzégovine n'est-elle pas auteur de ce projet de résolution, si celui-ci est si important?