Translation for "dismemberment" to french

Dismemberment

noun

• démembrement

Translation examples

démembrement noun

Today this State is perilously close to dismemberment.
Aujourd'hui, cet Etat est dangereusement proche d'un démembrement.

A federation did not necessarily imply dismemberment. It could equally well mean union.
L'idée de fédération n'implique pas obligatoirement celle de démembrement; elle évoque tout aussi bien celle de rassemblement.

Nothing can make us forget the episodes of our history when our country was subjected to foreign aggression, dismemberment and enslavement.
Nous ne sommes pas prêts d'oublier l'histoire d'une Chine agressée, démembrée et assujettie.

33. He pointed out that the starting point for the doctrine of automatic succession in the case of the dismemberment of a State party had been the dismemberment of the former Yugoslavia and the former Soviet Union.
33. M. Pocar rappelle que la doctrine de la succession automatique en cas de démembrement de l'Etat partie a eu pour point de départ le démembrement de l'ex-Yougoslavie et de l'ex-Union soviétique.

At the heart of the issue is the dismemberment of a sovereign Member of the United Nations, justified on the basis of pragmatic reality.
Au coeur de cette question se situe le démembrement d'un État souverain Membre des Nations Unies, que l'on entend justifier par une réalité pragmatique.

The CSCE lends its full support to President Shevardnadze's efforts to prevent the dismemberment of his country.
La CSCE apporte son plein appui aux efforts du Président Shevardnadze pour empêcher le démembrement de son pays.

The international community should not aggravate political problems within any territorial jurisdiction by encouraging its dismemberment.
La communauté internationale ne peut aggraver des problèmes politiques dans aucune juridiction territoriale en encourageant son démembrement.

The international community should not aggravate political problems within any territorial jurisdiction by encouraging dismemberment.
La communauté internationale ne doit pas aggraver les problèmes politiques à l'intérieur d'un ressort territorial en en encourageant le démembrement.

5. Prevent premature dismemberment of the debtor's assets
5. Prévenir le démembrement prématuré des biens du débiteur

The dismemberment of Bosnia and Herzegovina and the "ethnic cleansing" on its territory are unacceptable.
Le démembrement de la Bosnie-Herzégovine et le «nettoyage ethnique» sur son territoire sont inacceptables.

- ...subreactive is bodyly dismemberment...
- ... démembrer leurs corps...

- Dismemberment, little bits... It's a murder.
- Démembrement, morceaux : meurtre.

Ideally, death before dismemberment.
Idéalement, mort avant démembrement.

- Cutting off a limb is dismemberment.
- C'est du démembrement.

Let's start with the dismemberment.
Commençons par le démembrement.

Death before dismemberment.
La mort avant le démembrement.

Being flayed, slow dismemberment.
L'écorchement, le démembrement lent.

Dismemberment amuse Blungo.
Le démembrement amuse Blungo.

- Death and dismemberment.
- Décès et démembrement.