Translation for "disinterments" to french

Disinterments

noun

• exhumation
• déterrement

Translation examples

exhumation noun

In this context, the Special Rapporteur wishes to refer to the Model Protocol for Disinterment and Analysis of Skeletal Remains, included in the Manual for the Effective Prevention and Investigation of Extra-legal, Arbitrary and Summary Executions, a United Nations publication.
A cet égard, le Rapporteur spécial tient à renvoyer au Protocole type d'exhumation et d'analyse des restes du squelette, qui figure dans la publication de l'Organisation des Nations Unies intitulée Manuel sur la prévention des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et les moyens d'enquête sur ces exécutions.

11. To call on the concerned international organizations to oppose Israel's plans to build a museum on land seized from the Ma'man Allah Cemetery (the oldest Islamic cemetery), where thousands of historical figures are buried; and call on UNESCO to halt this serious violation of a landmark of the Islamic human heritage and to pressure Israel, the occupying Power, to discontinue its grave desecration and disinterment.
11. Prie instamment les organisations internationales concernées de déjouer le plan israélien de construction d'un musée sur un terrain confisqué au Cimetière musulman Ma'man Allah, le plus ancien de la ville, où sont inhumés des milliers de personnages historiques, et demande à l'UNESCO de mettre un terme à cette violation grave d'un monument du patrimoine culturel musulman et d'amener Israël, Puissance occupante, à cesser ses graves profanations et exhumations;

In this context, the Special Rapporteurs wish to refer to the Model Protocol for Disinterment and Analysis of Skeletal Remains, included in the Manual for the Effective Prevention and Investigation of Extra-legal, Arbitrary and Summary Executions (ST/CSDHA/12 and Corr.1), a document disseminated by the Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the United Nations Centre for Social Development and Humanitarian Affairs.
A cet égard, les Rapporteurs spéciaux tiennent à évoquer le Protocole modèle d'exhumation et d'analyse de dépouilles mortelles qui figure dans le Manuel sur la prévention des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et les moyens d'enquête sur ces exécutions (ST/CSDHA/12 et Corr. 1), manuel dont le texte a été diffusé par les soins du Service de prévention du crime et de justice pénale du Centre pour le développement social et les affaires humanitaires.

Chapter V. Model protocol for disinterment and analysis of skeletal remains
Chapitre V. Protocole type d'exhumation et d'analyse des restes du squelette

The building of such institutions of "tolerance" and "justice" via the disinterment of human remains and the destruction of hundreds and hundreds of graves is obscene and appalling and should be offensive to any individual with moral conscience and basic human sensitivity.
L'édification de telles institutions de << tolérance >> et de << justice >> au prix de l'exhumation de restes humains et de la destruction de centaines et de centaines de sépultures est obscène et affligeante, et ne peut que scandaliser tout individu doté d'une conscience et d'un minimum de sensibilité.

The building of such institutions of "tolerance" and "justice" via the disinterment of human remains and the destruction of hundreds and hundreds of graves should be offensive to any individual with moral conscience and basic human sensitivity.
L'édification de telles institutions dédiées à la << tolérance >> et à la << justice >> au prix de l'exhumation de restes humains et de la destruction de centaines et de centaines de sépultures ne peut que scandaliser toute personne dotée d'une conscience et d'un minimum de sensibilité.

He drew the Government's attention to the Model Protocol for Disinterment and Analysis of Skeletal Remains, included in the Manual for the Effective Prevention and Investigation of Extra-legal, Arbitrary and Summary Executions (ST/CSDHA/12 and Corr.1), a document elaborated in 1991 by the Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the United Nations Centre for Social Development and Humanitarian Affairs.
Il a appelé l'attention du gouvernement sur le Protocole type d'exhumation et d'analyse des restes du squelette, qui figure dans le Manuel sur la prévention des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et les moyens d'enquête sur ces exécutions (ST/CSDHA/12 et Corr.1), document établi en 1991 par le Service de la prévention du crime et de la justice pénale du Centre des Nations Unies pour le développement social et les affaires humanitaires.

I wanna ask you some questions about the disinterment of several graves in Section A of this cemetery.
Je veux vous poser des questions sur les exhumations de plusieurs tombes de la Section A de ce cimetière.

You're not thinking about disinterment?
Vous ne comptez pas exhumer ?

County Coroner, It's a Disinterment Order,
Service du légiste. J'ai un ordre d'exhumation.

the disinterment of groth van anuroth.
"L'exhumation de Groth van anuroth.

You know, disinterment is considered a sacrilege or taboo by certain cultures, especially the ones who bury their dead.
Tu sais, l'exhumation est vue... comme une profanation ou un tabou par certaines cultures, surtout celles qui enterrent leurs morts.