Translation for "disempowered" to french
Similar context phrases
Translation examples
When they have no opportunity to participate, or are purposely denied such an opportunity, they feel disempowered and grow distrustful of public authorities and institutions, which may lead to social unrest.
Lorsqu'ils n'ont aucune possibilité de participer, ou en sont délibérément privés, ils se sentent impuissants et nourrissent une méfiance à l'égard des autorités et des institutions publiques, ce qui peut conduire à des troubles sociaux.
Consequently, the only way to provide for such disenfranchised and disempowered groups to have claims presented on their behalf is to recognize their right to do so in a collective capacity.
Le seul moyen de permettre à ces groupes impuissants de laisséspourcompte de se faire représenter pour obtenir réparation était donc de reconnaître leur droit de le faire à titre collectif.
The result is to disempower the excluded significantly and reinforce their feelings of inability to influence policy.
Privés de moyens d’agir, les exclus se sentent d’autant plus impuissants à influer sur les politiques mises en oeuvre.
For lack of a reporting mechanism, health professionals are often disempowered from taking action on violations of patient rights.
Il arrive souvent que faute de mécanismes d'information, les professionnels de la santé soient impuissants à agir contre les violations des droits du patient.
The delegation of authority to managers has also resulted in staff often feeling disempowered and threatened by any hint of conflict with their supervisor. Special entities established by the United Nations
En raison des pouvoirs qui ont été délégués aux administrateurs, les fonctionnaires se sentent souvent impuissants et menacés en cas de différend, aussi mineur soit-il, avec leur superviseur.
As the gap between rich and poor widens and women's inequality increases, not only are people socially and economically disempowered, but their very lives are also at risk.
Comme l'écart entre les riches et les pauvres s'élargit et que l'inégalité envers les femmes s'accroît, les gens sont non seulement impuissants socialement et économiquement, mais leurs vies sont également en danger.
Feeling alienated and disempowered, some young people adopt risky behaviours such as alcohol abuse and unsafe sex.
Se sentant aliénés et désemparés, certains ont recours à des comportements dangereux comme l'abus de l'alcool et les rapports sexuels non protégés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test