Translation for "discharge to waste" to french

Discharge to waste

• décharge à perdre
• décharge de déchets

Translation examples

décharge de déchets

The cost of discharge into reception facilities should not be payable directly so that a vessel cannot make savings out of its waste disposal contributions by discharging its waste into inland waterways;
Les frais de déchargement des déchets dans les installations de réception ne devraient pas être acquittés directement afin que le bateau ne puisse pas faire l=économie de ses contributions à ce titre en rejetant les déchets dans les voies de navigation intérieure;

(d) At the same time, the mission is unable, at this stage, to establish whether or not the discharging of waste from the Probo Koala constituted illegal transboundary movement of hazardous wastes as defined by the Basel Convention;
d) En même temps, la mission n'est pas en mesure, à ce stade, de déterminer si la décharge des déchets du Probo Koala constitue ou non un mouvement transfrontière illicite de déchets dangereux au sens de la Convention de Bâle;

With regard to the discharge of waste in the port of Abidjan, noted flaws include the granting of a licence to Tommy Ltd. to operate in the port without rigorous assessment and scrutiny of its application.
En ce qui concerne le déchargement des déchets dans le port d'Abidjan, on retiendra, parmi les irrégularités constatées, l'octroi à Tommy Ltd. d'une licence l'autorisant à mener ses activités dans le port sans que sa demande ait fait l'objet d'une évaluation et d'un examen rigoureux.

79. With regard to the decision to contract Tommy Ltd. to discharge the waste, the Special Rapporteur acknowledges information received from Trafigura that its subsidiary, Puma Energy, contacted the shipping agent WAIBS, which in turn identified Tommy Ltd. as being able to deal with the slops.
79. Pour ce qui est de la décision de confier le déchargement des déchets à Tommy Ltd., le Rapporteur spécial prend acte des informations communiquées par Trafigura, selon lesquelles sa filiale Puma Énergie avait pris contact avec l'agent maritime WAIBS, qui lui a ensuite indiqué que Tommy Ltd. était à même de s'occuper des slops.

“In the following requirements 'vacuum operated waste tank' means a fixed or demountable tank primarily used for the carriage of dangerous wastes, with special constructional features and/or equipment to facilitate the loading and discharge of wastes as specified in this Appendix.
"Aux fins des dispositions qui suivent, par "citerne à déchets opérant sous vide", on entend une citerne fixe ou une citerne démontable principalement utilisée pour le transport de déchets dangereux, construite ou équipée de manière spéciale pour faciliter le chargement et le déchargement des déchets selon les dispositions du présent appendice.

A number of impacts of nodule mining have been identified that are likely to harm benthic life to varying degrees, including the crushing of organisms in the path of a mining vehicle, the burial of nearby organisms under sediments stirred up and redistributed, and chemical and physical changes in the water column caused by losses from a lift system and discharge of waste from a surface vessel.
On a identifié un certain nombre d'impacts causés par le ramassage des nodules et qui sont susceptibles de nuire à la vie benthique à divers degrés, notamment l'écrasement d'organismes lors du passage d'un véhicule minier, l'enterrement d'organismes voisins sous des sédiments remués et redistribués, ainsi que les changements physiques et chimiques de la colonne d'eau dus aux pertes d'un système de remontée et à la décharge de déchets depuis un engin de surface.