Translation for "discernibly" to french

Discernibly

• perceptiblement

Translation examples

perceptiblement

22. An evolution in the concept of special and differential treatment is discernible.
Une évolution est perceptible dans la notion de traitement spécial et différencié (TSD).

There is no discernible disagreement concerning the negotiation of a fissile material treaty.
Il n'existe aucun désaccord perceptible au sujet de la négociation d'un traité interdisant la production de matières fissiles.

Key shifts in the demand for our services are already discernible.
Des bouleversements significatifs sont déjà perceptibles dans les services qui nous sont demandés.

- The balance of evidence suggests a discernible human influence on global climate.
- Un faisceau d'éléments suggère qu'il y a une influence perceptible de l'homme sur le climat mondial.

This awareness clearly exists, and the desire for their elimination is also discernible.
Cette prise de conscience s'est clairement manifestée et le souhait de les éliminer est également perceptible.

Certain patterns are discernible.
Certaines tendances sont perceptibles.

There was a discernible shift towards a more market-oriented economy.
Une transition vers une économie plus axée sur le marché était perceptible.

Stability is precarious, but a tentative movement of return towards the east can be discerned.
La stabilité y est précaire, mais une tendance timide au retour vers l'est est perceptible.

41. In several other countries, some progress could be discerned.
Des progrès sont perceptibles dans plusieurs autres pays.

The atmosphere has changed and new impetus can be discerned.
Le climat a changé et un nouvel élan est perceptible.

Only Vulcan ears would find the noise discernible.
Le bruit n'était perceptible qu'à l'oreille vulcaine.

No discernible calluses.
Aucune blessure perceptible.

No discernible armament.
Aucune arme perceptible.

No discernible orifices.
Aucuns orifices perceptibles.

Oh, look at me, I have discernible shoulders.
"Regardez-moi, j'ai des épaules perceptibles.

Jim has no discernible sense of humor, Pam.
Jim n'a aucun sens de l'humour perceptible, Pam.

It's not even discernible.
À l'échelle humaine, c'est pas perceptible.

No discernible heartbeat.
Pas de pouls perceptible.

No discernible speech pattern.
Aucun schéma de dialogue perceptible.

No discernable activity from the subject.
Aucune activité perceptible du sujet.