Translation examples
adjective
The Security Council should ensure that the Democratic Republic of the Congo fulfilled its Lusaka obligations by disarming FDD and FNL forces based in the Democratic Republic of the Congo.
Le Conseil de sécurité devrait veiller à ce que la République démocratique du Congo s'acquitte des obligations qu'elle avait contractées à Lusaka en désarmant les forces du FDD et du FNL basées sur son territoire.
The European Union issued a statement strongly condemning these acts of violence and urging the Indonesian authorities to immediately intervene and stop such actions by militias by disarming them.
L’Union européenne a publié une déclaration condamnant énergiquement ces actes de violence et engageant les autorités indonésiennes à intervenir immédiatement pour faire cesser ces attaques des milices en les désarmant.
Changes should be made as soon as possible to ensure that, while remaining demonstrably survivable to a disarming first strike, nuclear forces are not instantly useable.
Des modifications devraient être apportées dès que possible pour veiller à ce que les forces nucléaires, tout en pouvant survivre de manière fiable à une première frappe désarmante, ne soient pas utilisables instantanément.
It is now time for it to honour its commitment to re-establish law and order in West Timor, disarming and dismantling its militias.
Il est temps à présent qu'il honore ses engagements en rétablissant la loi et l'ordre au Timor occidental et en désarmant et démantelant ses milices.
(b) To comply with all the demands of the Security Council, in particular by disarming the Janjaweed militia and by cooperating fully in the implementation of Council resolution 1593 (2005);
b) De se conformer à toutes les exigences du Conseil de sécurité, notamment en désarmant les milices janjaouid et en coopérant sans réserve à la mise en œuvre de la résolution 1593 (2005) du Conseil;
The Government was nevertheless urged to do more to address the situation, including by granting humanitarian organizations access to the region and disarming the militias.
Le Gouvernement est néanmoins invité à en faire davantage pour remédier à cette situation, y compris en accordant aux organisations humanitaires l'accès à la région et en désarmant les milices.
Provision of cash permits armed opposition groups to purchase weapons from government forces, thereby arming themselves while disarming their adversaries.
La fourniture d'espèces permet aux groupes d'opposition armés d'acheter des armes aux forces gouvernementales, c'est-à-dire de s'armer tout en désarmant leurs adversaires.
It will therefore be of the utmost importance to continue to reform the security sector by disarming militias and further establishing a functioning judicial system and national army and police forces.
Il sera donc fondamental que se poursuive la réforme du secteur de sécurité en désarmant les milices et en mettant en place un système judiciaire fonctionnant bien et une armée et une police nationales efficaces.
Since December 2013, they have seized nearly 700 weapons by disarming former Seleka elements and anti-Balaka elements.
Elles ont saisi depuis décembre 2013 près de 700 armes de guerre en désarmant les ex-Séléka et les anti-balaka.
While urging the Government of Indonesia to put a stop to the militias' destabilizing activities by disarming and disbanding them, delegations stressed the urgency of the refugee issue.
Tout en demandant instamment au Gouvernement indonésien de mettre un terme aux activités déstabilisatrices des milices en les désarmant et en les dispersant, les délégations ont souligné l'urgence de la situation des réfugiés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test