Translation for "disappearance" to french

Disappearance

noun

• disparition
• évanouissement

Translation examples

disparition noun

Escape, disappearance, abduction?
Évasion, disparition, enlèvement ?

Tom Carter's... disappearance?
Tom Carter... disparition?

Before he disappeared,
Avant sa disparition,

Unexplained disappearances, killings...
disparitions inexpliquées, meurtres ...

Until she disappeared.
Jusqu'à sa disparition.

évanouissement noun

Today, however, it is confounding all forecasts and expectations that presaged its demise by proving to the world once again, as it has done throughout its long and time-honoured history, that it is too strong to wither away, and that a right that is claimed by its people will never disappear.
Il a ainsi prouvé au monde, encore une fois, au cours de sa longue et noble histoire, qu'il est trop solide pour disparaître et qu'un droit revendiqué par un peuple comme celui du Liban ne saurait s'évanouir.

In a few cases, government authority has disappeared altogether.
Dans quelques cas même, on a vu s'évanouir toute autorité officielle.

Unless the energy crisis is addressed forthwith, bright economic prospects will disappear.
À moins de résoudre sans délai la crise énergétique, on verra s'évanouir les brillantes perspectives économiques de la région.

They say he disappeared like a ghost.
Il s'est évanoui comme un fantôme.

He just disappears into the woodwork?
II s'est évanoui dans la nature ?

It's like they just disappeared.
Evanouis dans la nature.

Time and space disappeared.
Le temps et l'espace s'étaient évanouis.

- You can see smoke disappear.
- La fumée, on la voit s'évanouir.

Because if it were all to disappear tomorrow, it wouldn't really matter.
Tout pourrait s'évanouir...

- He just kind of disappeared.
- ll s'est comme évanoui.

The vagabond's dream has disappeared
Les rêves du vagabond se sont évanouis.

CLIMBED HIGH. DISAPPEARED IN A CLOUD.
Il s'est évanoui dans les nuages.