Translation for "director and manager" to french

Director and manager

• directeur et gérant
• directeur et directeur

Translation examples

directeur et gérant

For this purpose a single legal entity or two legal entities whose associated shareholders, directors or managers are related within the fourth degree of consanguinity or the second decree of affinity, are considered to be one entity.
A cet effet, on considère comme formant une seule personne juridique deux personnes juridiques dont les actionnaires, associés, directeurs ou gérants soient parents au quatrième degré de consanguinité ou au deuxième degré d'affinité.

Botswana's law extends to legal persons and their directors and managers, and also covers suspected criminal proceeds.
La législation botswanaise couvre les personnes morales, et leurs directeurs et gérants, ainsi que le produit supposé du crime.

A different view was that the voting right of shareholders should be preserved as a means of control on the directors and managers of the company.
Selon un avis contraire, le droit de vote des actionnaires devrait être préservé comme moyen de contrôle des directeurs et gérants de la société.

any statutory body and any partnership or other body in which the Government has a controlling interest or over which it has effective control, including any director, member, manager or other officer of such body or partnership, or of its controlling body; and,
::Tout organe statutaire et tout partenaire ou autre organe dans lequel le gouvernement possède un intérêt qui lui en donne le contrôle ou sur lequel il a un contrôle effectif, y compris tout directeur membre gérant ou tout membre de cet organe ou partenaire ou de son organe de contrôle; et,

These entities are responsible for offences of their directors or managers, executives, representatives, administrators or employees and can be sanctioned with the same penalties as those for the individual persons.
Ces entités sont responsables des infractions commises par leurs directeurs ou gérants, cadres supérieurs, représentants, administrateurs ou employés et peuvent être sanctionnées par les mêmes peines que celles infligées aux personnes physiques.

As from the above date... the Aspirin company will remain... under Federal intervention... and all directors and managers will be held... in concentration camps... in the countryside of the state of São Paulo.
Dans ce cadre... la Cie Aspirine se trouve dorénavant... sous l'intervention fédérale. Ses principaux directeurs et gérants ont été arrêtés... et envoyés aux camps de concentration... dans la région de São Paulo.