Translation for "dining facility" to french

Dining facility

• salle à manger
• salle à manger installation

Translation examples

salle à manger

The cost estimate provides for accommodation equipment for 1,600 contingent personnel as follows: furniture, including beds, mattresses and wardrobes; sanitation equipment; and common mess and dining facilities, at an average cost of $250 per set ($400,000), plus related freight costs ($48,000).
111. Le montant prévu permettra d'acheter du matériel d'hébergement pour 1 600 membres des contingents : mobilier, y compris lits, matelas et armoires; installations sanitaires; et cantines et salles à manger, à raison de 250 dollars par personne en moyenne (400 000 dollars), et de couvrir le coût du fret (48 000 dollars).

95. The cost estimate provides for accommodation equipment for 4,000 contingent personnel as follows: furniture, including beds, mattresses and wardrobes; sanitation equipment; and common mess and dining facilities, at an average cost of $250 per set ($1,000,000), plus related freight costs ($120,000).
95. Le montant prévu permettra d'acheter, pour le logement des 4 000 militaires des contingents, le matériel suivant : mobilier, y compris lits, matelas et armoires; installations sanitaires, cantines et salles à manger à raison de 250 dollars par personne en moyenne (1 000 000 de dollars); le montant prévu comprend également le coût du fret (120 000 dollars).

As a result of the reduction in military personnel and the consolidation of base camps and offices in the Port-au-Prince area, the installation of overhead covers for tents and prefabricated buildings for use as office and dining facilities was not undertaken.
Du fait de la réduction du personnel militaire et du regroupement des camps de base et des bureaux dans la zone de Port-au-Prince, les abris pour tentes et les bâtiments préfabriqués devant servir de bureaux et de salle à manger n'ont pas été mis en place.

The cost estimate provides for accommodation equipment for 100 contingent personnel as follows: furniture, including beds, mattresses and wardrobes, at a cost of $200 per set ($20,000); sanitation equipment, at a cost of $120 per set ($12,000); common mess and dining facilities, at a cost of $100 per set ($10,000); and related freight charges ($5,000).
Le crédit demandé doit permettre de couvrir le matériel suivant pour 100 membres du contingent : mobilier, y compris lits, matelas et armoires — 200 dollars par personne (20 000 dollars); installations sanitaires — 120 dollars par installation (12 000 dollars); cantines et salles à manger — 100 dollars par personne (10 000 dollars); frais de transport de ce matériel (5 000 dollars).

96. Mr. Halbwachs (Controller) said that financial provision for the small dining facility at the International Court of Justice could be found in paragraph 5.22 of the proposed programme budget under the contribution payable to the Carnegie Foundation by the United Nations for its share of general operating expenses.
96. M. HALBWACHS (Contrôleur) dit que les dispositions financières concernant la petite salle à manger de la Cour internationale de Justice figurent au paragraphe 5.22 du projet de budget-programme, sous la contribution payable à la Fondation Carnegie par l'Organisation des Nations Unies au titre de sa participation aux dépenses générales de fonctionnement.

Kitchen and dining facility (sets)
Équipement pour cuisine et salle à manger (ensembles)

Expenditures related to the purchase of garden rakes, rubber stamps, alkaline batteries, consumable photographic supplies, shower curtains, one meat grinder, curtains for the dining facilities at Vukovar and red cell concentrates for the UNTAES field hospital.
Les dépenses engagées correspondent à l'achat de râteaux, de tampons, de piles alcalines, de produits consommables pour la photographie, de rideaux de douche, d'un hache-viande, de rideaux pour les salles à manger de Vukovar et de solutions concentrées de globules rouges pour l'hôpital de campagne de l'ATNUSO.