Translation for "dining facilities" to french

Dining facilities

• installations de restauration
• une salle à manger

Translation examples

installations de restauration

Fully implemented the first year's infrastructure objectives in support of the three-year UNDOF modernization programme, including consolidated dining facilities at Camp Faouar
Les objectifs en matière d'infrastructure arrêtés pour la première année du programme de modernisation de la FNUOD (qui s'étalera sur trois ans) ont été pleinement atteints; le regroupement des installations de restauration au camp Faouar a notamment été réalisé

A total of 62,295 personnel (65 per cent of contractors) performed base support functions such as maintaining the grounds, running dining facilities and performing laundry services.
Au total, 62 295 membres du personnel (65 % de sous-traitants) ont assuré des fonctions de soutien de base telles que l'entretien des terrains, la gestion des installations de restauration ainsi que les services de blanchisserie.

une salle à manger

As a result of the reduction in military personnel and the consolidation of base camps and offices in the Port-au-Prince area, the installation of overhead covers for tents and prefabricated buildings for use as office and dining facilities was not undertaken.
Du fait de la réduction du personnel militaire et du regroupement des camps de base et des bureaux dans la zone de Port-au-Prince, les abris pour tentes et les bâtiments préfabriqués devant servir de bureaux et de salle à manger n'ont pas été mis en place.

96. Mr. Halbwachs (Controller) said that financial provision for the small dining facility at the International Court of Justice could be found in paragraph 5.22 of the proposed programme budget under the contribution payable to the Carnegie Foundation by the United Nations for its share of general operating expenses.
96. M. HALBWACHS (Contrôleur) dit que les dispositions financières concernant la petite salle à manger de la Cour internationale de Justice figurent au paragraphe 5.22 du projet de budget-programme, sous la contribution payable à la Fondation Carnegie par l'Organisation des Nations Unies au titre de sa participation aux dépenses générales de fonctionnement.

Kitchen and dining facility (sets)
Équipement pour cuisine et salle à manger (ensembles)

Expenditures related to the purchase of garden rakes, rubber stamps, alkaline batteries, consumable photographic supplies, shower curtains, one meat grinder, curtains for the dining facilities at Vukovar and red cell concentrates for the UNTAES field hospital.
Les dépenses engagées correspondent à l'achat de râteaux, de tampons, de piles alcalines, de produits consommables pour la photographie, de rideaux de douche, d'un hache-viande, de rideaux pour les salles à manger de Vukovar et de solutions concentrées de globules rouges pour l'hôpital de campagne de l'ATNUSO.