Translation for "diminutively" to french

Diminutively

• diminutivement
• demesurement

Translation examples

diminutivement

46. On 2 and 3 April 2001, a serious incident occurred in the town of Batete on the island of Bioko when a dozen or so soldiers beat up some of the inhabitants, demanding money from them, looted houses, beat up the chief and vice-chairman of the town, insulted the Government representative, calling him "Bubito" (diminutive of Bubi), imposed fines and arrested several persons, including the President of the Council.
46. Les 2 et 3 avril 2001, le village de Batete, sur l'île de Bioko, a été le théâtre d'un grave incident: plusieurs habitants ont été roués de coups par un groupe d'une dizaine de soldats qui leur ont extorqué de l'argent, ont saccagé un certain nombre de maisons, passé à tabac le chef du village et son viceprésident et insulté le délégué du Gouvernement en le traitant de <<bubito>> (diminutif de bubi), ont infligé des amendes et arrêté diverses personnes, dont le président du conseil.

The diminutive of Nicola is Nicky, rather than Nick.
Le diminutif de Nicola est Nicky, plutôt que Nick.

The diminutive male being stuck on goes with her.
Le mâle diminutif d'être coincé sur va de pair avec elle.

Innocent until proven diminutive.
Innocent jusqu'au diminutif prouvé.

What do you know, father and son have the same diminutive.
Tiens, père et fils ont le même diminutif.

Lolita, diminutive of Dolores the tears and the roses.
Diminutif de Dolorès. Larmes et roses.

It is also the diminutive of Maximus.
C'est aussi le diminutif de Maximus.

It's like the diminutive of Emerson is Emma.
Comme le diminutif de Emerson est Emma.

Like the name of Weaver's diminutive, suburban poseur.
Comme le nom du diminutif de Weaver , le frimeur de banlieue .

Scintillate. Scintillate diminutive celestial orb.
Pétiller le diminutif d'un corps céleste...

It's a diminutive of the Spanish word for "sin."
C'est un diminutive du mot espagnol qui veut dire péché.