Translation for "digging" to french

Digging

noun

• creusement
• forage
• labour

Translation examples

creusement noun

The digging of wells and the collection of rainwater were prohibited.
Il est interdit de creuser des puits et de recueillir l'eau de pluie.

(b) The supply of appropriate pumps and well-digging equipment;
b) l'installation de pompes appropriées et de matériel pour le creusement de puits;

Duties included the digging of trenches and the cutting of timber.
Ce travail consistait à creuser des tranchées et à couper du bois.

Digging of this tunnel has actually begun in the area.
Les travaux pour creuser ce tunnel ont effectivement commencé dans la région.

Emma and the others had to dig the graves.
Emma et les autres ont dû creuser leur propre tombe.

(h) Engineering works (terracing and digging of mass graves);
h) Travaux de génie (terrassement, creusement de fosses communes);

She was apparently assigned to dig an earthen pit.
Il semble qu'on lui ait fait creuser une fosse dans la terre.

Forcing to dig trenches on front line or sweep minefields
Forcer les victimes à creuser des tranchées sur la ligne du front ou à nettoyer les champs de mines

I love digging!
- J'adore creuser !

I've been digging.
J'ai creusé.

Let's dig.
On va creuser.

Keep on digging.
Continuez de creuser.

She digs me.
Elle m'a creuser.

Start digging' in.
Commencez à creuser.

- I'll dig.
- Je vais creuser.

forage noun

:: Supervision of 19 well digging projects in 19 locations
:: Supervision de 19 projets de forage de puits, dans 19 sites

Completion of 19 water well digging/ drilling projects (2010/11: 100 per cent)
Achèvement de 19 projets de forage de puits (2010/11 : 100 %)

It coordinated well-digging activities in Malawi with UNICEF.
Le conseil a coordonné des activités de forage de puits au Malawi avec l'UNICEF.

(b) Well-digging and the provision of subsidies to irrigation equipment were encouraged;
b) Le forage de puits et l'octroi de subventions pour la mise en place d'équipements d'irrigation ont été encouragés;

The number of licences issued for digging artesian wells is limited.
Le nombre de permis octroyés pour le forage de puits artésiens est limité.

My dig crew has changed.
Mon équipe de forage a changé.

No more digging blind.
C'est la beauté du procédé : plus de forage à l'aveugle.

The first indication was when we were digging.
J'ai relevé une indication en faisant le forage.

- No, the Digging to China?
- Le forage de Chine ?

Dig team, come in, this is Ishimura, come in.
Équipe de forage, répondez. Ici l'Ishimura, répondez.

I've raised one of the dig crews.
J'ai une équipe de forage.

Flik, you are sentenced to one month digging in the tunnels.
Tu es condamné à un mois de forage.

And we'd need to dig up the surrounding area.
Il faudrait retourner le terrain, faire des forages.

He is digging a sea in Kuibyshev now.
Il fait des forages en mer de Kouïbyshev maintenant.

Heavy construction, mining, digging, dynamiting.
Les constructions, les mines, les forages, les dynamitages.