Translation for "diggers" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
Delegates of the International Committee of the Red Cross (ICRC) said that they could hear the voices, but it was impossible to send help, because the cranes, mechanical diggers and ambulances were immobilized.
Des délégués du Comité international de la CroixRouge (CICR) ont entendu leurs voix, mais n'ont pas pu leur venir en aide parce que les grues, les excavatrices et les ambulances étaient immobilisées.
One handyman would be responsible for operating the digger/loader and driving the dump truck.
Un homme à tout faire serait chargé de conduire l’excavatrice/chargeuse et la benne à ordures.
An Israeli enemy JCB digger penetrated one metre beyond the technical fence and dug a trench opposite the Wazzani Fort resort.
Des soldats de l'ennemi israélien à bord d'une excavatrice de marque JCB ont franchi la barrière technique, parcouru 1 mètre et creusé une tranchée, en face du complexe du Fort du Wazzani.
The Building Maintenance Unit does not have another person qualified to operate the loader/digger, which is in constant demand to dig trenches for repairs to or installation of water pipes, drains and electrical cables. This equipment is also used to load building materials and rubble.
Le Groupe des bâtiments n’a personne d’autre qui puisse faire marcher l’excavatrice qui est constamment nécessaire pour creuser des fossés pour la réparation ou la pose de canalisations d’eau, d’égouts et de câbles électriques et qui est également utilisée pour charger matériaux de construction et gravats.
During overflights, the Panel was able to identify two D6 Caterpillar earth movers, a sizeable mechanical digger, at least 60 miners at work, pumps and a washing plant.
Au cours des survols de la zone, le Groupe d'experts a pu dénombrer deux pelleteuses Caterpillar D-6, une grosse excavatrice, 60 mineurs au moins à pied d'œuvre, des pompes et une installation de lavage.
Multi tools are fitted with a series of optional attachments such as flails, disc rollers or digger-buckets
Les multi-outils sont équipés de divers accessoires facultatifs tels que fléaux, disques rotatifs ou pelles excavatrices.
Three categories of people work in informal mines. Firstly, there are the independent miners, who rush to an informal artisanal mine to seek precious stones to sell. Secondly, there are buyers (from China, India, the Russian Federation, Sri Lanka and Thailand) who buy food and equipment for people to mine solely for them. Thirdly, there are those who use large diggers and employ people to sift the sand.
On trouve trois catégories de personnes dans les mines artisanales: les mineurs indépendants, qui se ruent vers ces mines dans l'espoir d'y trouver des pierres précieuses qu'ils pourront vendre; les acheteurs (originaires de la Chine, de l'Inde, de la Fédération de Russie, de Sri Lanka et de la Thaïlande), qui fournissent la nourriture et l'équipement à des personnes employées exclusivement à leur service pour creuser; enfin, ceux qui utilisent des excavatrices et emploient de la main-d'œuvre pour tamiser le sable.
'One masked offender in a large digger 'and two more in a pickup truck.
Un homme masqué dans une grosse excavatrice et deux autres dans un pick-up.
Please be on the lookout for a stolen digger, taken from a building site in Stanmer Park,
On recherche une excavatrice volée sur un site en construction au parc Stanmer,
RADIO: 'All patrols, all patrols, attention drawn to Woodingdean, 'there's a sus man in a digger which matches 'the description of the Stanmer Park job this morning, over.'
À toutes les patrouilles, il y a à Woodingdean un suspect dans une excavatrice qui correspond à la description du parc Stanmer ce matin. A vous.
I sell diggers and earthmovers and... ..bulldozers.
Je vends des pelleteuses, des excavatrices et... des bulldozers.
noun
A D9 bulldozer and a trench-digger belonging to the Israeli enemy crossed the Blue Line. Immediately afterwards, an Army patrol proceeded to open fire in their direction.
Un engin de terrassement et une pelleteuse appartenant à l'ennemi israélien ont traversé la Ligne bleue, puis ont subi le feu d'un détachement de l'armée libanaise.
On 8 November 2001, Croatian workmen employed a trench-digger to lay a communications cable in the United Nations-controlled zone.
Le 8 novembre 2001, des ouvriers croates ont entrepris de creuser une tranchée à l'aide d'une pelleteuse pour poser un câble, dans la zone contrôlée par l'ONU.
At 1200 hours, a second trench-digger arrived and the two began to dig and dispose of dirt in the Lebanese side of the occupied town of al-Ghajar opposite a Spanish UNIFIL contingent position at al-Wazzani.
À midi, une deuxième pelleteuse est arrivée sur les lieux et a entrepris de creuser une tranchée et de jeter le sable du côté libanais de la localité occupée de Ghajar, à proximité d'un poste appartenant au contingent espagnol, non loin du Wazzani.
A Belgian citizen, Antoine Declerc, who owned a digger which had been rented by AFDL to remove bodies and subsequently confiscated by AFDL, was also arrested.
Un ressortissant belge, Antoine Declerc, propriétaire d'une pelleteuse louée par l'AFDL pour enlever les cadavres et confisquée par cette même AFDL, a également été arrêté.
Field violations On 28 May 2007, at 1010 hours, a Merkava tank and a trench-digger belonging to the Israeli enemy crossed the Green Line at the Jabal al-Sammaqah position (south of Kafr Shuba).
Le 28 mai 2007, à 10 h 10, un blindé de type Merkava et une pelleteuse appartenant à l'ennemi israélien ont franchi la Ligne bleue à hauteur du poste de Jbal Samaka (au sud de Kafr Chouba).
A Merkava tank and a trench-digger crossed the demarcation line near Bawwabat Hasan, south of Kafr Shuba.
Un char de type Merkava et une pelleteuse ont franchi la ligne de démarcation à proximité du point de contrôle de Hassan au sud de Kfar Chouba.
An Israeli enemy patrol comprising 11 soldiers, a dog, a Poclain excavator and a wheeled digger crossed the technical fence opposite point B35 (2) at Rumaysh.
Onze soldats d'une patrouille de l'ennemi israélien accompagnés d'un chien, d'une tractopelle de marque Poclain et d'une pelleteuse sur roues ont franchi la barrière technique, en face du point B35-2 à Rmeich.
The mine, operated by a local businessman through his company, Jungle Waters, employed about 150 diggers and made use of a D-6 Caterpillar tractor as well as a number of large-bore water pumps.
Cette mine, exploitée par un homme d'affaires local, par l'intermédiaire de sa société du nom de << Jungle Waters >>, employait environ 150 mineurs et utilisait une pelleteuse Caterpillar D-6 ainsi qu'un certain nombre de pompes hydrauliques de grand diamètre.
At 1400 hours an Iranian mechanical digger was seen reinforcing the positions at the Chasmeh Kalli junction at the Miyyat post at coordinates 5840 in the Haran region. At 1700 hours it withdrew to the Iranian interior. 28. 30 October 1997
À 14 heures, une pelleteuse iranienne a été observée renforçant les emplacements sur le côté de Jichmakooli au poste de garde de Myat, au point de coordonnées géographiques 5840 dans la région de Harran; à 17 heures, elle s'est retirée vers l'intérieur du territoire iranien.
noun
26. On 18 August 1993, between 0800 and 1100 hours, Iraqi earth diggers were seen digging individual trenches in the border area of Shalamcheh at the geographical coordinates of 3031-4802.
26. Le 18 août 1993, entre 8 heures et 11 heures, des terrassiers iraquiens ont été vus creusant des tranchées individuelles dans la zone frontalière de Shalamchech au point de coordonnées géographiques 3031-4802.
War's been over ten years and more, Digger.
La Guerre a duré plus de dix ans et plus encore, Terrassier.
So,judging from the marks around the edges, looks like the digger used a garden spade.
Alors, d'après les marques autour des bords, il semble que le terrassier ait utilisé une bêche de jardin.
Dragging a half-dead Digger out of two-foot-deep mud is no job for a coward.
Faire glisser un terrassier à demi-mort sur deux pieds de profondeur boue Renverser un fouineur à demi-mort sur une couche de boue de deux pieds ce n'est pas pour un lâche.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test