Translation for "difficulties has" to french

Difficulties has

• difficultés a

Translation examples

difficultés a

This difficulty has been compounded more recently by slow and uneven recovery, the growth in unemployment and high and volatile energy and food prices.
Cette difficulté a été accentuée plus récemment par une reprise lente et inégale, l'augmentation du chômage et la flambée et la volatilité des prix des produits énergétiques et des denrées alimentaires.

178. Both among Estonian and non-Estonian unemployed persons, the proportion of people who cope with their daily life either satisfactorily or with some difficulty has increased in the recent years, while in both groups the proportion of those who cope only with great difficulty has decreased.
178. Parmi les chômeurs estoniens comme non-estoniens, la proportion d'individus qui font face à la vie quotidienne de façon satisfaisante ou avec quelque difficulté a augmenté ces dernières années, tandis que dans les deux groupes la proportion de ceux qui éprouvent de grandes difficultés a baissé.

In recent years the number of families experiencing difficulties has risen as a result of deteriorating socio-economic circumstances.
169. Ces dernières années, le nombre des familles connaissant des difficultés a augmenté du fait de la détérioration de la situation socio-économique.

This difficulty has been addressed in the proposed National Monitoring System;
Une solution à ces difficultés a été apportée par le Système national de contrôle;

In the draft proposal prepared by CITA this difficulty has been overcome by making such items optional.
Dans le projet établi par le CITA, cette difficulté a été surmontée en rendant facultatif le contrôle de ces éléments.

Difficulty has never daunted the United Nations.
La difficulté n'a jamais intimidé l'ONU.

This difficulty has been so great that students approaching the final phase of their advanced studies still do not have a good command of French.
Cette difficulté a été telle que des étudiants abordant le dernier stade de leurs études supérieures maîtrisent encore mal la langue française.

The main difficulty has been the deployment of CIVPOL contingents, owing to changes in the schedule of arrivals from the contributing countries, the shortage of vehicles and delays in establishing the communications system.
La principale difficulté a été de procéder au déploiement de la police civile en raison des changements apportés au calendrier des arrivées des contingents, du manque de véhicules et des retards enregistrés dans la mise en place du réseau de transmissions.

The intensification of efforts to overcome existing difficulties has contributed to the holding of direct talks between the parties which, if sustained, will hopefully facilitate the implementation of the settlement plan.
L'intensification des efforts pour surmonter les difficultés a contribué à la tenue de pourparlers directs entre les parties qui, à condition d'être poursuivis, devraient faciliter l'application du plan de règlement.