Translation for "differentiated pricing" to french

Differentiated pricing

• prix différenciés
• tarification différenciée

Translation examples

prix différenciés

Some suggestions that have emerged from these consultations include establishing differential price levels for rich countries (with strict patent protection continuing) and poor countries; separation of the markets of the two in order to protect incentives for innovation, and the creation of a "Global Health Fund".
Parmi les propositions qui y ont été formulées, il convient de signaler la fixation de niveaux de prix différenciés pour les pays riches (où une stricte protection des brevets serait maintenue) et les pays pauvres, la dissociation des marchés des deux groupes de pays afin de sauvegarder les incitations à l'innovation, et la création d'un <<fonds mondial de la santé>>.

The full package, or videos only, sold at differential prices for institutions in developing countries and industrialized countries.
Le programme complet, ou les films vidéo seulement, sont vendus aux institutions des pays en développement et à celles des pays industrialisés à des prix différenciés.

[Preferential pricing] [Differential pricing between developed and developing countries].
f) [Prix préférentiels] [Prix différenciés entre pays développés et pays en développement].

In contrast, UNIDO applies a differentiated pricing policy whereby institutional licensees of COMFAR are charged a fee schedule that increases with the size or staff strength of the institution concerned.
L'ONUDI, au contraire, a une politique de prix différenciés: en vertu de cette politique, le tarif applicable aux institutions titulaires de licences d'exploitation de COMFAR augmente en fonction de la taille ou des effectifs de l'institution concernée.

(e) Differential pricing, which involves the maintenance of different prices in different markets in order to extract the maximum prices which different types of consumers can afford.
e) Application de prix différenciés, l'objectif étant de maintenir une tarification différentes suivant les marchés pour bénéficier du prix le plus élevé auquel les différents types de consommateurs peuvent consentir.

A Working Group on Access to Medicines was set up in July 2001 to improve access to medicine by encouraging appropriate donations, facilitating differential pricing, and increasing research and development into medicines and vaccines for diseases prevalent in developing countries, including HIV/AIDS.
Un groupe de travail sur l'accès aux médicaments a été créé en juillet 2001, en vue d'améliorer cet accès en encourageant les dons, en favorisant la pratique de prix différenciés et en renforçant la recherchedéveloppement concernant les médicaments et les vaccins pour les maladies répandues dans les pays en développement, y compris le VIH/sida.

The special session stressed the importance of affordability, the production of generic drugs and differential pricing.
La session extraordinaire a mis l'accent sur l'importance de médicaments abordables, de la production de médicaments génériques et de prix différenciés.

The draft guidelines for pharmaceutical companies consider specific issues, such as differential pricing, donations, research and development for neglected diseases, public-private partnerships, drug promotion, clinical trials, and corruption.
Il traite de points très précis, par exemple les prix différenciés, les dons, la recherche et développement sur les maladies négligées, les partenariats public-privé, la promotion des médicaments, les essais cliniques et la corruption.

A recent joint seminar by WTO and WHO focused exclusively on the subject of the differential pricing and financing of essential drugs.
Un récent atelier OMC/OMS a été exclusivement consacré à la question des prix différenciés et du financement des médicaments essentiels.

Lastly, the focus on differential pricing between (rich and poor) countries omits consideration of the fact that there are many people within developed countries who are also unable to afford the same drugs.
Enfin, en insistant sur l'établissement de prix différenciés entre pays riches et pays pauvres, on omet de prendre en compte le fait qu'à l'intérieur même des pays développés, de nombreuses personnes n'ont pas les moyens d'acquérir les médicaments en question.

tarification différenciée

The WTO Secretariat is examining the issue of differential pricing in the context of its cooperation with the World Health Organization.
Le secrétariat de l'OMC examine la question d'une tarification différenciée en coopération avec l'Organisation mondiale de la santé.

The two Secretariats are jointly preparing a workshop of interested parties which would seek to examine the legal, institutional and political environment that would favour widespread use of differential pricing.
Les secrétariats des deux organisations préparent conjointement un atelier qui sera consacré aux conditions juridiques, institutionnelles et politiques pouvant favoriser la généralisation d'une tarification différenciée.

A differential pricing policy ensures that books are affordable in developing countries.
Une politique de tarification différenciée est appliquée pour que les ouvrages restent d'un coût abordable dans les pays en développement.

Should there be differential pricing to achieve the right traffic mix or certain policy aims, and if so in which direction should the price be differentiated?
Doit-on promouvoir une tarification différenciée pour susciter le dosage voulu (traffic mix) ou répondre à certains objectifs stratégiques et, dans l'affirmative, dans quel sens faut-il opérer ce nuancement ?

Additionally, the development of differential pricing would pave the way for a new type of market in environmental risk management techniques which could be used by investors and lenders who were exposed to companies with environmental liabilities.
En outre, l'élaboration d'une tarification différenciée pourrait ouvrir la voie à un nouveau marché des techniques de gestion des risques dont pourraient se servir les investisseurs et les bailleurs de fonds ayant affaire à des sociétés qui ont un passif écologique.

(a) Implementation of differential pricing for electricity, by establishing low or “lifeline” tariffs to poor households and very much higher tariffs to wealthier consumers, such that the average price for the sector reflects the full marginal costs of supply;
a) En appliquant une tarification différenciée pour l’électricité consistant à fixer des tarifs faibles ou «sociaux» pour les ménages pauvres et des tarifs beaucoup plus élevés pour les consommateurs aisés, de sorte que le tarif moyen pratiqué dans le secteur reflète le coût marginal intégral de l’approvisionnement;

Creating enabling environments, for both the providers and the recipients of the technology, to support domestic and international investment in public and private sectors. This may include reducing the duration of IPRs and introducing differential pricing to promote incentives and remove barriers to technology transfer; developing regulatory frameworks for technology agreements in different sectors; and considering structures and funding for improving research, development and demonstration of key technologies;
c) De créer des conditions favorables, tant pour les fournisseurs que pour les bénéficiaires de technologies, en vue de soutenir l'investissement intérieur et international dans les secteurs public et privé par différents moyens, par exemple: réduire la durée des droits de propriété intellectuelle, appliquer une tarification différenciée pour offrir des incitations et lever les obstacles au transfert de technologies, élaborer des cadres réglementaires pour les accords de technologie dans différents secteurs et envisager la mise en place de structures et l'octroi d'un financement pour améliorer la recherche, la mise au point et la démonstration de technologies clefs;

Furthermore, a rational pricing of energy should be adopted to encourage conservation and the efficient use of energy, along with differential pricing for electricity.
En outre, il faudrait adopter une politique de tarification rationnelle de l’énergie pour encourager sa conservation et une utilisation efficace et dans le même temps appliquer une tarification différenciée pour l’électricité.