Translation for "diatribes" to french

Diatribes

noun

• diatribe

Translation examples

diatribe noun

Mr. Kamal (Pakistan): I am astonished at the angry diatribe of the Indian representative directed against Pakistan.
M. Kamal (Pakistan) (interprétation de l'anglais) : Je suis surpris par la diatribe acerbe du représentant de l'Inde dirigée contre le Pakistan.

In the run-up to the coup, there was much inflammatory and uninformed diatribe.
La période précédant le coup d'État a donné lieu à de nombreuses diatribes enflammées et mal informées.

At this juncture, the unrestrained criticisms and diatribes against the Myanmar Government are unjustified, untimely and counter-productive.
Au stade actuel, les accusations et diatribes outrancières dont le Gouvernement du Myanmar est la cible sont injustifiées, prématurées et contre-productives.

But this has been imposed upon me by the latest diatribe of the Eritrean delegation.
C’est la dernière diatribe de la délégation érythréenne qui m’y oblige.

Instead, we heard the usual diatribe against my country.
Or, nous avons une fois de plus entendu les diatribes habituelles contre mon pays.

Diatribes offer no solutions.
Les diatribes n'apportent aucune solution.

20. The Monitoring Group’s unbridled diatribe against the Government of Eritrea continues in other pages.
La diatribe effrénée du Groupe de contrôle à l'encontre du Gouvernement érythréen se poursuit dans d'autres pages.

Mr. AKRAM (Pakistan): Mr. President, my first intervention was not designed as a diatribe against India.
M. AKRAM (Pakistan) (traduit de l'anglais) : Je tiens à dire que, lors de ma première intervention, je n'avais nullement l'intention de me lancer dans une diatribe contre l'Inde.

First of all, I personally do not want this forum to be the scene of diatribes between delegations or accusations made by one party against another.
Tout d'abord, je ne tiens personnellement nullement à ce que cette instance soit la scène de diatribes entre délégations ou à d'échanges d'accusations entre parties.

Whip out another diatribe last night?
Vous nous avez pondu un autre diatribe hier soir ?

Basic diatribe against the efficacy of torture.
Diatribe basique contre l'efficacité de la torture.

"'another self-indulgent, whiskey-soaked diatribe
"'encore une diatribe complaisante

But it can be dismissed as a convoluted and disappointing diatribe
mais plutôt comme une diatribe alambiquée et décevante

Your hair has survived my diatribe.
Tes cheveux ont survécu à ma diatribe.

I don't write bitter diatribes about women.
Je n'écris pas de diatribes amères sur les femmes.

Your article was an angry diatribe.
Ton article est une méchante diatribe.

Clark's diatribe is still ringing in my ears.
La diatribe de Clark résonne encore dans mes oreilles.

This the tail end of a diatribe against Britain.
C'est la fin d'une diatribe contre la Grande-Bretagne.

Not another diatribe on my manhood or lack thereof.
Encore une diatribe contre ma virilité.