Similar context phrases
Translation examples
noun
M. Kamal (Pakistan) (interprétation de l'anglais) : Je suis surpris par la diatribe acerbe du représentant de l'Inde dirigée contre le Pakistan.
Mr. Kamal (Pakistan): I am astonished at the angry diatribe of the Indian representative directed against Pakistan.
La période précédant le coup d'État a donné lieu à de nombreuses diatribes enflammées et mal informées.
In the run-up to the coup, there was much inflammatory and uninformed diatribe.
Au stade actuel, les accusations et diatribes outrancières dont le Gouvernement du Myanmar est la cible sont injustifiées, prématurées et contre-productives.
At this juncture, the unrestrained criticisms and diatribes against the Myanmar Government are unjustified, untimely and counter-productive.
C’est la dernière diatribe de la délégation érythréenne qui m’y oblige.
But this has been imposed upon me by the latest diatribe of the Eritrean delegation.
Or, nous avons une fois de plus entendu les diatribes habituelles contre mon pays.
Instead, we heard the usual diatribe against my country.
La diatribe effrénée du Groupe de contrôle à l'encontre du Gouvernement érythréen se poursuit dans d'autres pages.
20. The Monitoring Group’s unbridled diatribe against the Government of Eritrea continues in other pages.
M. AKRAM (Pakistan) (traduit de l'anglais) : Je tiens à dire que, lors de ma première intervention, je n'avais nullement l'intention de me lancer dans une diatribe contre l'Inde.
Mr. AKRAM (Pakistan): Mr. President, my first intervention was not designed as a diatribe against India.
Tout d'abord, je ne tiens personnellement nullement à ce que cette instance soit la scène de diatribes entre délégations ou à d'échanges d'accusations entre parties.
First of all, I personally do not want this forum to be the scene of diatribes between delegations or accusations made by one party against another.
mais plutôt comme une diatribe alambiquée et décevante
But it can be dismissed as a convoluted and disappointing diatribe
La diatribe de Clark résonne encore dans mes oreilles.
Clark's diatribe is still ringing in my ears.
C'est la fin d'une diatribe contre la Grande-Bretagne.
This the tail end of a diatribe against Britain.
noun
Ce rassemblement n'a été rien moins que le prétexte à une diatribe politique contre l'État d'Israël et les juifs, mal déguisé en exercice de liberté de parole et d'expression, et devrait sonner l'alerte pour la communauté internationale et l'amener à se dresser résolument contre ce régime dangereux et à condamner son idéologie raciste.
The gathering had been nothing less than a political tirade against the State of Israel and Jews, thinly masked as an exercise in free speech and expression and should serve as a wake-up call for the international community to stand resolutely against that dangerous regime and condemn its racist ideology.
De plus, celuici a publié une diatribe politique contre Israël dans les médias internationaux en violation de l'Article 100 de la Charte des Nations Unies.
Moreover, he had published a political tirade against Israel in the international media in violation of Article 100 of the Charter of the United Nations.
L'artiste que vous avez traitée de salope dans la vidéo, elle a réagi à votre diatribe ?
Uh, I'm curious if the artist who you slut shamed in the video has had any response to the tirade?
Les diatribes habituelles, Ils savent qu'on surveille chaque site, ils la mettent en veilleuse.
The usual tirades, but they know we monitor every website, so they keep the noise down.
Dès qu'il lancera sa prochaine diatribe furieuse sur son déjeuner, ce sera le cas.
Well, as soon as he gets through his next irate dinner tirade, he will be.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test