Translation examples
A much improved diary design.
6) Amélioration considérable de la conception du journal.
That information was registered in the daily diary of the station house.
Ce fait était consigné dans le journal du commissariat.
Redesign of the diary.
3) Une modification de la conception du journal.
Recording of food weights in the diary;
1) Enregistrement du poids des aliments dans le journal;
The concept of a Main Diary Keeper (MDK) disappeared with the advent of individual diaries.
12) La notion de responsable principal du journal a disparu et des journaux individuels ont été créés.
Time diary accounts are exhaustive.
Le contenu des journaux est exhaustif.
In her diary, she wrote:
Elle a écrit dans son journal :
:: Publication of newsletters and yearly diaries
:: Publiant des bulletins et des journaux annuels.
(a) Personal notes and diaries;
a) Notes et journaux personnels;
My diary is private.
Mon journal est privé.
A diary is like a person's most private place.
Un journal est le jardin secret d'une personne.
That's all that diary is, just a big "what if."
C'est tout ce que ce journal est un gros "et si".
The George from my diary is George Stephanopoulos.
Le George de mon journal est George Stephanopoulos.
Your Honor, we believe the diary is hearsay.
Votre honneur, nous croyons que le journal est une rumeur.
My diary is my sanctuary.
Mon journal est mon jardin secret.
This diary is only part of the story.
Ce journal est juste une partie de l'histoire.
And that, Dear Diary, is the point I'm making.
Et ça, Cher Journal, c'est ce que je voulais dire.
So your diary is just a script from your show?
Votre journal, c'est un extrait du scénario ?
First of all, my diary is full.
Premièrement, mon journal est plein.